遮回西北望乡眼，遭个亭亭车盖云

注释

凭高：站在高处。
徙倚：徘徊不前。
不成下：无法下山。
把酒：举杯饮酒。
直送：一直送到。
斜阳曛：夕阳西沉。
遮回：回头。
西北望乡眼：向西北眺望故乡。
遭个：遇到。
亭亭：高耸的样子。
车盖云：像车盖般的云彩。

翻译

我独自站在高处，无法移步下山，只能举杯直饮，直到夕阳西沉。
我回头向西北望去，那里的故乡景色被一片云彩遮挡。

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态，诗人在高处倚坐，望着斜阳饮酒，享受着自然之美。同时，诗中也流露出一丝思乡的情愫，通过“遮回西北望乡眼”可见诗人内心对于远方家乡的眷恋。此外，“遭个亭亭车盖云”则描绘了行走在山路上的景象，可能是在前往某地的途中所见。

整首诗语言简练，意境悠长，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人特有的情感体验和审美趣味。