四海五湖皆逆旅，千岩万壑正秋风

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu又yòu过guò楚chǔ江jiāng东dōng，庐lú阜fù霜shuāng晴qíng翠cuì扫sǎo空kōng。

四sì海hǎi五wǔ湖hú皆jiē逆nì旅lǚ，千qiān岩yán万wàn壑hè正zhèng秋qiū风fēng。

会huì观guān沙shā界jiè无wú华huá处chù，何hé必bì茅máo斋zhāi是shì梦mèng中zhōng。

已yǐ悟wù三sān生shēng旧jiù知zhī识shí，不bù因yīn天tiān竺zhú寺sì前qián逢féng。

注释

扁舟：小船。
楚江：长江流经楚地的部分。
庐阜：庐山。
霜晴：秋霜后的晴朗天气。
翠埽空：翠绿的山色仿佛清扫了一切杂乱。
逆旅：旅途中的暂居地。
千岩万壑：形容山势险峻，众多的山谷。
秋风：秋季的凉风。
沙界：沙洲。
华处：繁花盛开的地方。
茅斋：简陋的草屋，这里指隐居之处。
梦中：梦境。
三生：佛教术语，指前生、今生和来世。
旧知识：过去的相识或了解。
天竺寺：可能指印度的寺庙，这里泛指佛寺。
逢：相遇。

翻译

扁舟再次驶过楚江的东岸，庐山的峰峦在秋霜下显得格外翠绿空旷。
四海五湖都像是旅途中的暂住地，千岩万壑正吹拂着萧瑟的秋风。
欣赏沙洲间没有繁花的地方，何需一定要在茅屋中做美梦呢。
我已经领悟到前世今生的旧识，不是因为在天竺寺前的偶然相遇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送昙秀师归庐山梦斋》。诗中，诗人以扁舟过江的场景开篇，描绘了庐山在秋霜之后显得更加青翠空旷的画面。他将四海五湖比作旅途中的暂住之地，而千岩万壑则象征着自然界的广阔和深邃，秋风吹过，更显寂寥。

诗人进一步表达了对禅意生活的理解，认为即使在沙界的朴素之中也能找到无华的智慧，不必执着于茅斋梦境中的理想。他从与昙秀师的相遇中领悟到人生的三生旧识，已经超越了世俗的缘分，达到了一种超脱的境界。

整首诗通过送别友人，寓言式的表达方式，展现了诗人对人生哲理的思考，以及对庐山禅修生活的向往和敬仰。