连雁沙边至，孤城江上秋

拼音版原文

谁shuí能néng绣xiù衣yī客kè，肯kěn驻zhù木mù兰lán舟zhōu。
连lián雁yàn沙shā边biān至zhì，孤gū城chéng江jiāng上shàng秋qiū。

归guī帆fān背bèi南nán浦pǔ，楚chǔ塞sāi入rù西xī楼lóu。
何hé处chù看kàn离lí思sī，沧cāng波bō日rì夜yè流liú。

注释

绣衣客：华丽的游子。
肯驻：愿意停留。
木兰舟：古代女子所乘的舟。
连雁：连续飞翔的大雁。
沙边：沙滩边。
孤城：孤独的城市。
归帆：归航的船帆。
南浦：南方的水湾。
楚塞：楚国的边塞。
离思：离别之情。
沧波：苍茫的江水。
日夜流：日夜流淌。

翻译

谁能做一位华丽的游子，愿意停靠在木兰舟上呢？
大雁连续飞过沙海边，孤零零的城市迎来秋天的江面。
归来的船帆背对着南边的水湾，穿过楚地边塞进入西楼视野。
在何处寄托离别的愁绪，只有那日夜流淌的苍茫江水。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离之情和对远方所思之人的深切怀念。开篇“谁能绣衣客，肯驻木兰舟”，通过设问的方式表达了对于能够在风景如画之地停留下来，与心爱之人共同享受美好时光的渴望，而这种愿望似乎遥不可及。

接下来的“连雁沙边至，孤城江上秋”，则描绘了一幅壮阔的秋日江景图。长江水波浩瀚，连雁（大雁）在沙洲边飞过，孤城寂寞，秋意浓重。这不仅是对自然美景的描写，也暗示了诗人内心的寂寞与怀念。

“归帆背南浦，楚塞入西楼”则透露出诗人的行踪。他似乎是在告别某个地方，背离着充满情意的南浦，而那些阻隔在外的山塞（边塞）也象征着内心的情感障碍。

最后，“何处看离思，沧波日夜流”表达了诗人对于过去美好时光的无尽怀念。沧波代表了流水，也隐喻着时间的流逝和情感的深沉。诗人似乎在寻找一个地方去抒发、释放自己对离别之人的思念，而这种思念就像江水一样，日夜不息。

整首诗通过对自然景观的描写，表达了诗人对于美好事物的留恋和对远方所思之人的深切情感。