鬻残小鲜仍自鲙，湖海茫茫醉乡内

拼音版原文

渔yú翁wēng一yī棹zhào老lǎo清qīng波bō，稚zhì子zǐ学xué语yǔ能néng渔yú歌gē。

日rì暮mù沙shā头tóu寒hán爇ruò竹zhú，雨yǔ余yú船chuán角jiǎo乱luàn堆duī蓑suō。

鬻yù残cán小xiǎo鲜xiān仍réng自zì脍kuài，湖hú海hǎi茫máng茫máng醉zuì乡xiāng内nèi。

夜yè阑lán酒jiǔ渴kě漱shù寒hán流liú，月yuè照zhào芦lú花huā上shàng蓬péng背bèi。

注释

渔翁：指打渔的人。
稚子：小孩子。
渔歌：渔民唱的歌。
日暮：傍晚时分。
沙头：沙滩边。
寒爇竹：点燃竹子取暖。
鬻残：卖剩下的。
小鲜：小鱼。
醉乡：比喻沉迷于饮酒。
夜阑：深夜。
酒渴：口渴。
漱寒流：用冷水漱口。

翻译

一位渔翁在平静的水面划着船，年幼的孩子模仿着学会唱渔歌。
傍晚沙滩上寒意袭人，竹子被点燃取暖；雨后船头，湿漉漉的蓑衣凌乱堆积。
卖剩下的小鱼依然自己烹煮，他在浩渺的湖海中沉醉于酒乡。
深夜酒醒口渴，他漱口于寒冷的溪流；月光洒在芦花上，照亮了他的船篷背影。

鉴赏

这首诗描绘了一位老渔翁在清澈的水波中独自驾舟，带着稚嫩学语的小孩，他们能够唱出渔歌。日落时分，在沙滩之上冷风吹拂竹林，而雨后的船角堆积着乱蓑。诗人写到渔翁即便在残留的微小收获中仍自得其乐，心中对湖海茫茫之情怀有醉乡之感。在夜深时分，当酒意渴望而寒流漱口之际，月光照耀着芦花，它们覆盖在蓬草的背上。这是一幅静谧而又充满诗意的画面，通过对自然环境的细腻描写，表现了诗人对于田园生活的向往以及与世隔绝的情怀。