皇天有公道，处处皆清晖

拼音版原文

携xié酒jiǔ新xīn塘táng南nán，中zhōng夜yè欲yù忘wàng归guī。

贪tān看kàn月yuè满mǎn湖hú，不bù觉jué露lù湿shī衣yī。

天tiān高gāo鹤hè声shēng厉lì，风fēng急jí萤yíng火huǒ稀xī。

此cǐ夕xī不bù一yī醉zuì，行xíng叹tàn破pò镜jìng飞fēi。

渔yú家jiā亦yì喜xǐ事shì，未wèi掩yǎn水shuǐ际jì扉fēi。

皇huáng天tiān有yǒu公gōng道dào，处chù处chù皆jiē清qīng晖huī。

注释

携酒：带着酒。
新塘南：新塘的南边。
中夜：深夜。
忘归：忘记回家。
月满湖：满月倒映在湖中。
露湿衣：露水打湿衣服。
天高：天空高远。
鹤声厉：鹤鸣声凄厉。
萤火稀：萤火虫稀少。
一醉：痛饮一场。
破镜飞：比喻世事变迁,如镜破不能复原。
渔家：渔民。
水际扉：水边的门扉。
皇天：苍天。
公道：公正。
清晖：清亮的光辉。

翻译

带着酒去新塘南，深夜里不想回家。
沉迷于满月映照的湖面，不觉衣服被露水打湿。
天空高远，鹤鸣声凄厉，风速加快，萤火虫稀少。
今夜若不痛饮一场，行走间只能感叹镜像破碎如飞。
渔家也逢佳节，未收拢水边的门扉。
苍天自有公正，世间各处都洒满清辉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《新塘观月》，描绘了夜晚在新塘边赏月的情景。诗人携酒独行，被满月洒满湖面的美景深深吸引，以至于忘了归途，直到露水打湿衣裳才意识到时间已晚。天高处，鹤鸣声嘹亮，而风急使得萤火虫稀疏可见。诗人感慨此情此景，若不痛饮一番，恐怕要感叹时光如飞，如同破镜难以重圆。远处渔家也因这美好的月色而欣喜，未及时关门。最后，诗人寄寓对公正天地的信念，认为世间处处都有清辉照耀，表达了对自然和生活的热爱与感慨。整首诗语言朴素，意境深远，富有哲理。