龙蟠虎踞地，永藉藩篱守

拼音版原文

建jiàn邺yè重zhòng东dōng南nán，爰yuán从cóng吴wú晋jìn后hòu。

镇zhèn戍shù分fēn淮huái江jiāng，心xīn腹fù运yùn臂bì肘zhǒu。

我wǒ舟zhōu历lì阳yáng岸àn，烟yān外wài见jiàn钟zhōng阜fù。

问wèn名míng良liáng宾bīn实shí，南nán渡dù此cǐ其qí口kǒu。

龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù地dì，永yǒng藉jiè藩fān篱lí守shǒu。

六liù朝cháo或huò易yì之zhī，戎róng马mǎ辄zhé腾téng蹂róu。

铁tiě山shān引yǐn济jì师shī，竟jìng致zhì凶xiōng渠qú走zǒu。

扼è吭kēng傥tǎng得dé要yào，制zhì敌dí果guǒ何hé有yǒu。

设shè险xiǎn务wù究jiū本běn，不bù独dú计jì山shān薮sǒu。

任rèn吏lì所suǒ宜yí择zé，抚fǔ民mín所suǒ宜yí厚hòu。

孤gū生shēng恤xù纬wěi意yì，南nán望wàng凝níng伫zhù久jiǔ。

深shēn愧kuì行xíng歌gē人rén，招zhāo邀yāo话huà佳jiā酒jiǔ。

注释

建邺：古都南京的别称。
吴晋：指东吴和西晋两个历史时期。
淮江：淮河和长江的合称。
心腹：比喻核心地区。
历阳：古代地名，在今安徽和县。
钟阜：指钟山，南京的名胜。
南渡：指历史上南迁或渡过长江的行为。
龙蟠虎踞：形容地势险要，如龙盘虎伏。
藩篱：比喻屏障或防御工事。
戎马：指战争。
济师：集结军队。
凶渠：指敌人。
扼吭：控制要害。
山薮：山林深处。
抚民：治理百姓。
孤生：孤独生活的人。
纬：纬线，引申为民生。
行歌人：边走边唱的歌手。
招邀：邀请。

翻译

建邺城位于东南方，自吴国和晋朝之后成为重镇。
军事要塞沿着淮水和长江分布，这里是国家的核心区域，如同手臂和肘部般关键。
我的船行驶在历阳岸边，透过烟雾看见了钟山的轮廓。
询问这里的名称，得知这是南渡的重要通道。
这里是龙盘虎踞之地，永远需要依靠屏障来守护。
六个朝代曾交替更迭，战争频繁，这里多次遭受战火摧残。
铁山曾在此集结军队，最终迫使敌人逃窜。
如果能控制住咽喉要道，制敌取胜自然不在话下。
设立险阻应从根本上考虑，不只是山林之事。
选择合适的官员，善待百姓，是治理的关键。
我深感同情民生疾苦，长久向南凝视。
深深感动于行歌者的吟唱，邀请他们共饮美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《泊府口》，他以建邺（今南京）为中心，描绘了其地理位置的重要性和历史变迁。首句强调建邺在东南地区的战略地位，自吴晋以来一直为重镇。接下来描述了建邺如何控制淮江，如同人体的臂肘，关键而有力。

诗人乘舟经过历阳（今安徽和县），远望见钟阜（南京的别称），表达了对名城的敬仰。他询问此地的历史与现实，指出南渡的重要通道。建邺曾是六朝古都，但历经战乱，只有坚固的屏障才能守护。

诗人提到铁山（可能指长江边的防御工事）在此地起到了决定性的作用，迫使敌人退却。他强调设置险阻不仅要考虑地理条件，更要以人为本，选拔贤能官吏，厚待百姓，体现恤民的思想。最后，诗人表达了对过往行者的深深感慨，希望能与他们共饮佳酿，交流情感。

整首诗以建邺的军事、历史和人文为主题，展现了诗人对国家兴衰的关注以及对治国方略的思考。