浩气贮胸中，青云委身外

拼音版原文

佛fó法fǎ赞zàn醍tí醐hú，仙xiān方fāng夸kuā沆hàng瀣xiè。
未wèi如rú卯mǎo时shí酒jiǔ，神shén速sù功gōng力lì倍bèi。

一yī杯bēi置zhì掌zhǎng上shàng，三sān咽yàn入rù腹fù内nèi。
煦xù若ruò春chūn贯guàn肠cháng，暄xuān如rú日rì炙zhì背bèi。

岂qǐ独dú肢zhī体tǐ畅chàng，仍réng加jiā志zhì气qì大dà。
当dāng时shí遗yí形xíng骸hái，竟jìng日rì忘wàng冠guān带dài。

似sì游yóu华huá胥xū国guó，疑yí反fǎn混hùn元yuán代dài。
一yī性xìng既jì完wán全quán，万wàn机jī皆jiē破pò碎suì。

半bàn醒xǐng思sī往wǎng来lái，往wǎng来lái吁xū可kě怪guài。
宠chǒng辱rǔ忧yōu喜xǐ间jiān，惶huáng惶huáng二èr十shí载zǎi。

前qián年nián辞cí紫zǐ闼tà，今jīn岁suì抛pāo皂zào盖gài。
去qù矣yǐ鱼yú返fǎn泉quán，超chāo然rán蝉chán离lí蜕tuì。

是shì非fēi莫mò分fēn别bié，行xíng止zhǐ无wú疑yí碍ài。
浩hào气qì贮zhù胸xiōng中zhōng，青qīng云yún委wěi身shēn外wài。

扪mén心xīn私sī自zì语yǔ，自zì语yǔ谁shuí能néng会huì。
五wǔ十shí年nián来lái心xīn，未wèi如rú今jīn日rì泰tài。

况kuàng兹zī杯bēi中zhōng物wù，行xíng坐zuò长cháng相xiāng对duì。

注释

佛法赞醍醐：赞扬佛法的精深，醍醐比喻佛教的最高真理。
仙方誇沆瀣：神仙的药方赞美沆瀣，沆瀣指夜间的露水，象征纯洁。
卯时酒：古代计时法，卯时为早晨5-7点，此时饮酒被认为最佳。
煦若春贯肠：如同春天的暖意贯穿肠胃。
暄如日炙背：像烈日炙烤背部一样热。
华胥国：传说中的理想国，无忧无虑。
混元代：指宇宙初创的时代，混沌未分。
紫闼：皇宫的代称。
皂盖：古代官员的黑色车盖，这里指官职。
五十年来心，未如今日泰：五十年来的心情，没有像今天这样平静。

翻译

佛法虽高妙，赞美醍醐之精粹，神仙的药方也夸赞沆瀣的清露。
却不如清晨卯时的酒，其效力神速，功效倍增。
一杯酒放在手掌上，三口饮下进入腹内。
感觉温暖如春风吹过肠胃，热烈如阳光照背。
不只身体舒畅，更增添精神气概。
那一刻忘却了形体束缚，整日忘记穿戴衣帽。
仿佛游历在梦境般的华胥国，疑心回到了混沌初开的时代。
一旦本性得以完全，万事万物都显得微不足道。
半醉半醒间思考过去与未来，感叹世事无常。
荣辱忧喜交织，惶恐度过了二十年。
前年离开了朝廷，今年抛下了官帽。
如同鱼儿返回清泉，蝉儿脱壳飞升。
不再分辨是非，行动自由无拘束。
浩然正气存于胸中，世俗名利置于身外。
扪心自问，自言自语，又有谁能理解呢？
五十年来，心灵从未像今天这般安宁。
更何况这杯中的美酒，我将长久地与它相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在清晨（卯时）饮酒的场景，通过对比佛法和仙方，以及强调这种酒带来的神速功效，展现了诗人借助酒精而达到的精神状态。诗中还运用了丰富的想象，比喻酒精如春风贯穿肠脏，如日光炙烤背部，不仅使身体畅快，也增添了志气。

通过“当时遗形骸，竟日忘冠带”一句，可以感受到诗人在饮酒后对物质的超然和精神上的解脱。接着，“似游华胥国，疑反混元代”两句，则将这种醉酒后的体验比喻为一种仙境之旅，使读者感受到了时间与空间的迷离。

诗人通过“一性既完全，万机皆破碎”表达了在这种精神状态下，对世间纷争和烦恼的超脱，以及对内心世界的全然认同。接下来，“半醒思往来，往来吁可怪”则是诗人在半醉半醒之间对往事的回忆和感慨。

“宠辱忧喜间，惶惶二十载”一句，透露了诗人过去二十年中的种种经历，而今朝终于能够摆脱这些烦恼，达到心灵的平静。紧接着，“前年辞紫闼，今岁抛皂盖”则是对过往与现在生活状态的对比。

最后，诗中通过“去矣鱼返泉，超然蝉离蜕”等意象，强调了诗人对物质束缚的摆脱，以及对精神世界的追求。全诗以“浩气贮胸中，青云委身外”收结，表现出一种高洁超逸的心境。