祇道清淮近，乌知浊世疏

拼音版原文

千qiān年nián观guān一yī如rú，三sān日rì客kè同tóng居jū。

祗zhī道dào清qīng淮huái近jìn，乌wū知zhī浊zhuó世shì疏shū。

地dì穷qióng初chū限xiàn橘jú，水shuǐ富fù巧qiǎo藏cáng鱼yú。

排pái闼tà风fēng烟yān入rù，观guān心xīn视shì听tīng虚xū。

饭fàn香xiāng鸦yā闯chuǎng户hù，茶chá孰shú水shuǐ鸣míng除chú。

潮cháo载zǎi支zhī祁qí愤fèn，天tiān关guān禹yǔ贡gòng书shū。

磬qìng材cái徵zhǐ古gǔ在zài，石shí蕝jué表biǎo凶xiōng馀yú。

董dǒng杏xìng通tōng邻lín堵dǔ，秦qín瓜guā过guò满mǎn车chē。

游yóu方fāng孤gū雁yàn去qù，问wèn法fǎ翠cuì屏píng舒shū。

何hé日rì荆jīng溪xī道dào，诛zhū蓬péng对duì结jié庐lú。

注释

千年：形容时间长久。
观一如：长久观看如同一瞬间。
祇道：只以为。
乌知：哪里知道。
地穷：土地贫瘠。
水富：水域丰富。
排闼：推开门。
观心：审视内心。
饭香：饭香四溢。
鸦闯户：乌鸦飞入人家。
潮载：潮水承载。
诛蓬：铲除杂草。

翻译

千年时光如一瞬，短期旅人共居此地。
只道清澈淮河近在眼前，却不知身处污浊世间已远离。
土地贫瘠橘树稀，水丰之地鱼儿巧妙隐藏。
推门而入，风烟扑面，内心空灵，视听皆忘。
饭香引来乌鸦啄食，煮茶声中水汽沸腾。
潮水承载着支祁的愤怒，上天的记录在大禹的贡赋书中。
磬声展示古代遗风，石头标记凶险之余留。
董家杏树连着邻居，秦地瓜多得装满车。
游子如孤雁远行，向翠屏求法寻求智慧。
何时能在荆溪边筑屋，与蓬草为伴度过余生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙赠予慧观长老的一首诗，表达了对长老修行生活的敬仰和对清净世界的向往。诗中通过描绘长老居所的环境，展现了其超脱世俗的禅意生活。"千年观一如"赞美长老心境如一，历经千年不变；"三日客同居"则表达出与长老相处的短暂而深刻的印象。"清淮近"象征着清修之地，"浊世疏"则暗示了与尘世的距离。

诗中还运用了比喻，如"地穷初限橘"暗示贫瘠之地仍有生机，"水富巧藏鱼"象征智慧深藏不露。"排闼风烟入，观心视听虚"描绘出环境的宁静和内心的空灵。"饭香鸦闯户，茶熟水鸣除"描绘日常生活的简朴与和谐。

"潮载支祁愤，天关禹贡书"借典故表达历史的沧桑和自然的力量，"磬材徵古在，石蕝表凶馀"则寓含了对古代遗迹的敬畏。"董杏通邻堵，秦瓜过满车"进一步描绘了物产丰饶的景象，反映出长老生活的自给自足。

最后，诗人以"孤雁"和"翠屏"的形象寄托自己对出世生活的向往，"荆溪道"和"诛蓬结庐"表达了对归隐生活的期待。整首诗语言质朴，意境深远，展现出对禅宗修行生活的独特理解和赞美。