棹儿艇子呼晚渡，亦刜钲鼓推标竿

拼音版原文

山shān程chéng十shí日rì不bù见jiàn江jiāng，前qián日rì初chū逢féng黎lí渡dù水shuǐ。

牵qiān车chē又yòu到dào渠qú江jiāng畔pàn，漾yàng漾yàng翻fān波bō意yì尤yóu美měi。

今jīn朝cháo嘉jiā陵líng江jiāng水shuǐ宽kuān，危wēi峰fēng大dà石shí更gèng巑cuán岏wán。

棹zhào儿ér艇tǐng子zǐ呼hū晚wǎn渡dù，亦yì刜fú钲zhēng鼓gǔ推tuī标biāo竿gān。

渡dù头tóu枫fēng绿lǜ蔷qiáng薇wēi密mì，我wǒ宿sù山shān南nán雍yōng城chéng侧cè。

细xì思sī青qīng史shǐ什shén邡fāng侯hóu，君jūn恩ēn何hé似sì嗟jiē来lái食shí。

注释

山程：山路。
十日：十天。
黎渡水：黎姓渡口。
牵车：拉车。
渠江畔：渠江边。
漾漾：波光粼粼。
嘉陵江：嘉陵江。
危峰：高峻山峰。
巑岏：险峻。
棹儿艇子：船夫们。
晚渡：傍晚渡船。
钲鼓：钲和鼓。
渡头：渡口。
枫绿：枫叶泛绿。
蔷薇密：蔷薇丛密。
山南：山的南面。
雍城侧：雍城附近。
什邡侯：历史人物。
君恩：皇上的恩惠。
嗟来食：嗟来之食（比喻不屑接受的施舍）。

翻译

山路走了十天仍未见江，前日初次遇见黎姓渡口的水。
拉着车又来到渠江边，江面波光粼粼更显优美。
今日嘉陵江水格外宽广，高峻山峰巨石更加险峻。
船夫们呼唤着傍晚的渡船，敲击钲鼓，竞相举竿示意。
渡口边枫叶泛绿，蔷薇丛密，我在山南的雍城附近歇息。
细细思考历史中的什邡侯，皇上的恩惠怎比得上嗟来之食的羞辱。

鉴赏

这首宋诗《渡嘉陵江宿什邡驿》是袁说友所作，描绘了诗人舟行过嘉陵江时的所见所感。首句“山程十日不见江”，展现了旅途的艰辛与对江面的期盼；“初逢黎渡水”则暗示了重逢江流的喜悦。接下来，“牵车又到渠江畔，漾漾翻波意尤美”描绘了车马行进至江边，江水波动的美景，诗人的心情显得格外愉悦。

“今朝嘉陵江水宽，危峰大石更巑岏”进一步描绘了江面开阔，两岸山势险峻的壮丽景色。傍晚时分，“棹儿艇子呼晚渡，亦刜钲鼓推标竿”，生动地再现了渔舟晚渡的场景，富有生活气息。

最后两句“渡头枫绿蔷薇密，我宿山南雍城侧”，诗人寓情于景，表达了在渡口附近住宿时的宁静和对历史人物的联想。“细思青史什邡侯，君恩何似嗟来食”，诗人以什邡侯的典故，感叹世事变迁，表达对过往恩惠的感慨，以及对现实生活的深深思考。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人旅途中的所见所感，既有山水之美，又有历史沉思，情感丰富，意境深远。