威凤池边别，冥鸿天际翔

拼音版原文

促cù坐zuò宴yàn回huí塘táng，送sòng君jūn归guī洛luò阳yáng。
彼bǐ都dōu留liú上shàng宰zǎi，为wèi我wǒ说shuō中zhōng肠cháng。

--裴péi度dù

威wēi凤fèng池chí边biān别bié，冥míng鸿hóng天tiān际jì翔xiáng。
披pī云yún见jiàn居jū守shǒu，望wàng日rì拜bài封fēng章zhāng。

--刘liú禹yǔ锡xī

春chūn尽jìn年nián华huá少shǎo，舟zhōu通tōng景jǐng气qì长cháng。
送sòng行xíng欢huān共gòng惜xī，寄jì远yuǎn意yì难nán忘wàng。

--张zhāng籍jí

东dōng道dào瞻zhān轩xuān盖gài，西xī园yuán醉zuì羽yǔ觞shāng。
谢xiè公gōng深shēn眷juàn眄miǎn，商shāng皓hào信xìn辉huī光guāng。

--行xíng式shì

旧jiù德dé推tuī三sān友yǒu，新xīn篇piān代dài八bā行xíng。
（以yǐ下xià缺quē）

注释

促坐：聚在一起坐下。
宴回塘：宴会于池塘边。
彼都：那座都城。
上宰：高级官员。
冥鸿：高飞的大雁。
天际翔：翱翔天边。
居守：地方长官。
封章：奏章。
春尽：春天结束。
景气长：景色长久。
东道：东道主。
西园：园林。
眷眄：深情注视。
商皓：明亮的月亮。
旧德：旧有的美德。
三友：三位好友。
新篇：新的诗篇。
八行：古代诗歌的一种形式。

翻译

我们促膝围坐于回塘边，为你送行去往洛阳城。
在那里，尊贵的官员会留住你，代我传达内心的情感。
在威凤池畔作别，你如同孤雁翱翔天际。
透过云层见到居守官员，遥向太阳呈上奏章。
春天将尽，岁月匆匆，但舟行所至，景色依旧美好。
我们一同欢送，心中满是珍惜，离别之情难以忘怀。
东道主期待你的到来，西园中畅饮羽觞。
谢公深情注视，商皓光芒照耀。
你的美德如同旧友般令人敬仰，新的篇章代替了传统的八行诗。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的离别场景，宴会结束后，诗人送别友人返回洛阳。在这温馨而不舍的时刻，诗人表达了对朋友的深厚情谊和不忍离别的情感。诗中运用了丰富的意象，如“促坐宴回塘”、“威凤池边别”等，营造出一种既有欢聚又有离别的复杂情绪。

诗人通过“彼都留上宰，为我说中肠”这两句，传达了朋友在官场上的支持和深厚的情谊。这里的“上宰”指的是高级官员，而“为我说中肠”则是表达朋友愿意在关键时刻替诗人出谋划策。

接下来的“披云见居守，望日拜封章”两句，通过对自然景观的描绘，表现了诗人的怀念之情。这里的“披云见居守”可能是指朋友所居之地的美好，而“望日拜封章”则表明诗人在日后会以书信形式继续与友人保持联系。

“春尽年华少，舟通景气长”两句，则通过对春天即将过去和年华匆匆的感慨，以及河道通航象征着无限的希望，表达了诗人对时光流逝和友情永恒的思考。

“送行欢共惜，寄远意难忘”两句，更是直接表达了诗人在送别之际的心境，感慨而不舍，同时也强调了对朋友的情谊难以忘怀。

最后，“东道瞻轩盖，西园醉羽觞。谢公深眷眄，商皓信辉光”等句，则是诗人对于友人的礼遇和美好回忆的表达。“旧德推三友，新篇代八行”则可能是在赞扬朋友的品格，或许是在提及某种文学上的交流。

整首诗通过对离别场景的细腻描写，以及对自然景物的联想，展现了深情厚谊的情感和对友人的怀念之情。