寂寞武陵去，中流方至今

拼音版原文

空kōng水shuǐ潮cháo色sè净jìng，澹dàn然rán湖hú上shàng心xīn。
舳zhú舻lú轻qīng且qiě进jìn，汀tīng洲zhōu如rú可kě寻xún。

秋qiū风fēng洄huí溯sù险xiǎn，落luò日rì波bō涛tāo深shēn。
寂jì寞mò武wǔ陵líng去qù，中zhōng流liú方fāng至zhì今jīn。

注释

空：形容湖面开阔无杂物。
潮色：水波的颜色。
净：清澈干净。
澹然：平静，淡泊。
舳舻：船头和船尾，泛指船只。
轻且进：轻快地前进。
汀洲：水边的沙洲。
秋风：秋季的风。
洄溯：逆流而上。
险：危险。
落日：夕阳。
寂寞：寂静，孤独。
武陵：古代地名，这里可能指桃花源。
中流：水流中央。
至今：直到现在。

翻译

湖面空阔水色清澈，心中平静如湖面
船只轻盈快速前行，仿佛能追寻湖边洲屿
秋风吹过，逆流而上危险重重，夕阳下波涛深深涌动
孤独地驶向武陵，这段旅程在湖心绵延至今

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的湖上风景图。开篇“空水潮色净，澹然湖上心”表达了诗人在清澈的湖面前心境的平和与澄明。接下来的“舳舻轻且进，汀洲如可寻”则写出了小船轻巧前行，岸边的洲渚似乎在等待着探索。

第三句“秋风洄溯险，落日波涛深”描绘了秋季的湖面上，微风吹拂，水波不兴，却也带来了某种深邃。末两句“寂寞武陵去，中流方至今”则透露出诗人内心的孤寂和对远方的向往，这里的“武陵”很可能是指一个遥远的地方，而“中流方至今”则是在表达此刻诗人仍处在这条河流之中，时间仿佛定格在这一刻。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心世界的宁静与深邃，同时也流露出一丝孤寂和对远方的渴望。