猿鹤忽惊空蕙帐，周家正要磻溪望

拼音版原文

故gù山shān无wú期qī大dà刀dāo头tóu，黄huáng尘chén溽rù暑shǔ未wèi罢bà休xiū。

步bù云yún之zhī篇piān忽hū我wǒ投tóu，便biàn见jiàn冰bīng玉yù悬xuán清qīng秋qiū。

顺shùn兴xīng山shān川chuān甲jiǎ闽mǐn瓯ōu，无wú风fēng万wàn壑hè松sōng飕sōu飕sōu。

步bù云yún之zhī人rén人rén品pǐn优yōu，御yù风fēng御yù寇kòu真zhēn其qí俦chóu。

仙xiān人rén乘chéng槎chá凌líng斗dòu牛niú，回huí环huán十shí见jiàn天tiān星xīng周zhōu。

猿yuán鹤hè忽hū惊jīng空kōng蕙huì帐zhàng，周zhōu家jiā正zhèng要yào磻pán溪xī望wàng。

注释

故山：故乡的山。
大刀头：酷暑。
黄尘：尘土。
溽暑：湿热的夏天。
步云之篇：引人入胜的诗篇。
冰玉：比喻清冷美好的事物。
顺兴山川：风景优美的地方。
甲闽瓯：指福建一带。
无风：即使无风。
飕飕：形容松涛声。
御风禦寇：驾驭风势抵抗敌人。
俦：同类。
仙人乘槎：古代传说中乘木筏升天的仙人。
斗牛：星宿名。
周家：可能指历史上的周公。
磻溪：古代贤者姜子牙垂钓的地方。

翻译

故乡的山峦遥不可及，酷暑的大刀头还在继续。
突然间，我被步云诗篇引领，眼前展现出清秋的冰玉景象。
顺兴之地山水秀美，闽瓯之地万壑松涛阵阵。
步云之人品德高尚，他们像御风抗敌的英雄。
仙人驾着木筏穿越星斗，十次往返已见遍天星宿。
猿鹤在空中惊动，周公似乎正期待磻溪的景象。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁》，诗人以细腻的笔触描绘了一幅壮丽而清幽的画面。首句“故山无期大刀头，黄尘溽暑未罢休”表达了对故乡的思念和外界环境的艰辛，暗示了诗人对安宁生活的向往。接着，“步云之篇忽我投，便见冰玉悬清秋”描绘了步云阁的出人意料之美，如冰玉般清冷，给人以清凉之意。

“顺兴山川甲闽瓯，无风万壑松飕飕”赞美了顺兴山水的秀美，即使无风，万壑松林也发出萧瑟之声，增添了诗意。诗人进一步称赞步云阁主人“步云之人人品优”，认为他像御风抗敌的英雄，具有高尚的品格。

“仙人乘槎凌斗牛，回环十见天星周”运用神话传说，将步云阁主人比作仙人，暗示其超凡脱俗的气质。最后，“猿鹤忽惊空蕙帐，周家正要磻溪望”以猿鹤被惊动和周文王磻溪垂钓的典故，寓言式地表达了对步云阁主人的期待，希望他能在此地有所作为，如同周文王那样成就一番事业。

整体来看，这首诗通过丰富的意象和巧妙的比喻，既赞美了顺兴步云阁的景致，又寄寓了对主人的期许，展现了秦观独特的艺术风格。