相期老岁寒，荣悴从草木

拼音版原文

擢zhuó干gān傍bàng东dōng岗gǎng，穷qióng年nián閟bì幽yōu独dú。

寒hán分fēn渭wèi水shuǐ烟yān，莹yíng矗chù蓝lán田tián玉yù。

凿záo户hù清qīng飚biāo来lái，秀xiù色sè鲜xiān可kě掬jū。

覉jī人rén初chū一yī见jiàn，洗xǐ尽jìn尘chén土tǔ目mù。

中zhōng心xīn已yǐ空kōng洞dòng，劲jìn节jié秋qiū仍réng绿lǜ。

相xiāng期qī老lǎo岁suì寒hán，荣róng粹cuì从cóng草cǎo木mù。

坚jiān姿zī恐kǒng为wèi用yòng，扶fú危wēi度dù深shēn谷gǔ。

化huà龙lóng生shēng云yún雨yǔ，岂qǐ止zhǐ鸾luán凤fèng宿sù。

注释

擢干：提拔的枝干。
閟：隐藏, 隐居。
寒分：寒冷的季节。
蓝田玉：比喻珍贵的美玉。
凿户：开窗。
秀色：美丽的景色。
羁人：旅人, 远行之人。
尘土目：满眼尘埃的感觉。
空洞：空明, 清澈。
劲节：坚韧的节操。
相期：期待, 相约。
化龙：比喻变化巨大或提升至高境界。
鸾凤：传说中的祥瑞之鸟。

翻译

枝干挺立在东坡上，常年独自守在幽静处。
寒冷的季节，渭河之上烟雾缭绕，蓝田的美玉般晶莹矗立。
打开门窗，清风拂面而来，美景清新得仿佛能捧在手中。
初次见到这美景，旅途疲惫尽消，眼睛如洗尘埃。
心中已空明如镜，即使秋来依然翠绿坚韧。
期待在寒冬中相伴，如同草木荣枯，共度岁月。
坚实的姿态怕被利用，愿助人度过艰难险谷。
它或许能化身为龙，带来风雨，岂止是凤凰的栖息之所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清新高洁的竹林景象。诗人郭印通过"擢干傍东岗，穷年閟幽独"，展现了新竹轩矗立在山岗边，竹子孤独而坚韧的形象。"寒分渭水烟，莹矗蓝田玉"运用比喻，将竹子比作蓝田美玉，既描绘了其质地的清冷，又显其色泽的晶莹。

"凿户清飙来，秀色鲜可掬"进一步描绘了竹轩周围环境的清爽，以及竹子本身的秀美。"羁人初一见，洗尽尘土目"表达了诗人初次见到竹轩时的惊喜，仿佛心灵得到了洗涤。"中心已空洞，劲节秋仍绿"赞美了竹子的空灵与坚韧，即使在秋季依然保持翠绿。

"相期老岁寒，荣悴从草木"寄寓了诗人对竹子经冬不凋的期待，同时也流露出对岁月更迭、人生起伏的感慨。"坚姿恐为用，扶危度深谷"表达了对竹子能担当重任，帮助人们度过困境的期望。最后两句"化龙生云雨，岂止鸾凤宿"寓意深远，竹子不仅供观赏，还能如龙腾云雨般发挥更大的作用，超越寻常。

整体来看，这首诗以竹轩为载体，寓言了诗人的人生理想和高尚情操，展现了宋代文人士大夫对于坚韧品格的崇尚。