流水阊门外，孤舟日复西

拼音版原文

流liú水shuǐ阊chāng门mén外wài，孤gū舟zhōu日rì复fù西xī。
离lí情qíng遍biàn芳fāng草cǎo，无wú处chù不bù萋qī萋qī。

妾qiè梦mèng经jīng吴wú苑yuàn，君jūn行xíng到dào剡yǎn溪xī。
归guī来lái重zhòng相xiāng访fǎng，莫mò学xué阮ruǎn郎láng迷mí。

翻译

流水环绕着阊门外，孤独的小船日复一日向西行。
离别的愁绪弥漫在青青芳草间，无处不在，一片凄凉。
我在梦中游历过吴地园林，你却独自前往剡溪踏程。
期待你回来后再次来访，不要像阮郎那样迷失自我。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的描写来表达内心的哀愁。"流水阊门外，孤舟日复西"两句直接描绘出一种时间在流逝、人在远行的情境，给人以岁月匆匆、离别难挡之感。而"离情遍芳草，无处不萋萋"则通过春草萋萋的景象，形象地表达了离愁无处不在。"妾梦经吴苑，君行到剡溪"一句中，梦境与现实交织，吴苑作为古代美好的地方，梦中的出现增加了一丝温柔的情感，而“君行到剡溪”则是现实的离别。最后，“归来重相访，莫学阮郎迷”两句则透露出诗人对未来重逢的期待，以及对对方不要忘记这份情谊的期盼。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物和个人情感的巧妙结合，展现了诗人对离别之痛的独特理解。