掇英可以忘忧，采薇可以求仁

翻译

采集花草可以忘却忧虑，采择薇菜可以追求仁德。
忙碌的人们遮蔽了西下的太阳，使我感到羞愧，因为他们如同白昼夺人

注释

掇英：采摘花草。
忘忧：忘记忧虑。
采薇：采摘野菜（古时象征隐居或节俭）。
求仁：追求仁德。
忙杀：忙得要命。
遮西日客：忙碌的人们像遮挡夕阳一样。
愧死：内心感到羞愧至极。
攫白昼人：夺取白天的时间（比喻忙碌到不寻常的程度）。

鉴赏

这两句诗出自北宋诗人刘克庄的《竹溪再和余亦再作（其八）》。诗中“掇英可以忘忧，采薇可以求仁”表达了作者通过摘取花朵、采集野草来寄托自己的情感和追求道德的情怀。这两句借物言志，既有抒发胸臆的意境，又蕴含着诗人对修身齐家、治国平天下的理想。

而“忙杀遮西日客，愧死攫白昼人”则是对现实生活中不平等待遇和社会矛盾的尖锐批判。这里的“遮西日客”暗指那些依仗权势、阻挡光明正义之事的人物，“攫白昼人”则是对那些在光天化日之下作恶多端者的讽刺。这两句诗通过强烈的情感和鲜明的笔触，展示了诗人对社会不公的深刻批判与无奈。

整首诗充满着诗人的情感流露，从中可以体会到作者既有对美好生活的向往，也有对现实苦闷的深切反思。