为君榜堂诧乡人，爱赏不啻连城璧

拼音版原文

三sān吴wú黑hēi风fēng吹chuī地dì拆chāi，太tài湖hú浪làng高gāo一yī千qiān尺chǐ，

龟guī鼋yuán两liǎng山shān压yā湖hú心xīn，岁suì岁suì飞fēi涛tāo恣zì冲chōng射shè。

山shān骨gǔ虽suī坚jiān亦yì破pò碎suì。
穴xué穿chuān根gēn断duàn瑰guī奇qí出chū。

古gǔ来lái石shí品pǐn称chēng上shàng首shǒu，罗luó浮fú天tiān竺zhú乃nǎi其qí乙yǐ。

见jiàn镌juān镵chán跡jì。
月yuè暗àn烟yān昏hūn鬼guǐ神shén怒nù，

沙shā平píng草cǎo短duǎn狻suān猊ní掷zhì。
或huò云yún王wáng孟mèng窃qiè据jù时shí，

曾céng是shì宣xuān华huá苑yuàn中zhōng物wù。
奸jiān雄xióng败bài灭miè化huà为wèi土tǔ，

独dú此cǐ顽wán然rán苍cāng玉yù立lì。
流liú落luò几jǐ家jiā到dào李lǐ氏shì，

命mìng名míng以yǐ君jūn相xiāng主zhǔ客kè。
为wèi君jūn榜bǎng堂táng诧chà乡xiāng人rén，

爱ài赏shǎng不bù啻chì连lián城chéng璧bì。
金jīn珰dāng中zhōng官guān来lái奉fèng使shǐ，

一yī时shí气qì焰yàn手shǒu可kě炙zhì。
利lì诱yòu胁xié拟nǐ夺duó去qù，

仲zhòng高gāo誓shì死sǐ君jūn之zhī侧cè。
先xiān世shì所suǒ宝bǎo吾wú敢gǎn坠zhuì。

贵guì人rén缩suō首shǒu三sān叹tàn息xī。
会huì昌chāng丞chéng相xiāng乃nǎi远yuǎn祖zǔ，

嗜shì好hǎo夙sù有yǒu烟yān霞xiá癖pǐ。
平píng泉quán山shān居jū付fù梦mèng想xiǎng，

石shí中zhōng刻kè字zì空kōng照zhào日rì。
朱zhū崖yá精jīng爽shuǎng虽suī可kě畏wèi，

洛luò阳yáng群qún盗dào旋xuán充chōng斥chì。
故gù知zhī幽yōu胜shèng岂qǐ易yì保bǎo，

天tiān公gōng似sì向xiàng人rén间jiān惜xī。
政zhèng须xū洒sǎ扫sǎo堂táng上shàng下xià，

置zhì酒jiǔ招zhāo我wǒ无wú难nán色sè。
酒jiǔ阑lán气qì壮zhuàng拂fú衣yī起qǐ，

摩mó挲sā石shí君jūn话huà畴chóu昔xī。

注释

三吴：古代中国地区名。
黑风：形容狂风。
龟鼋：两种水生动物，象征山。
镌镵：雕刻。
宣华苑：古代皇家园林。
仲高：人名，可能指誓言守护石头的人。
平泉山居：理想的隐居之地。
朱崖：地名，可能指有红色岩石的地方。
洛阳群盗：指盗贼聚集的洛阳。

翻译

三吴之地狂风肆虐，太湖波涛汹涌千丈高。
龟山和鼋山镇守湖心，每年潮汐狂野地冲击。
山体虽硬也被冲刷得破碎，石头缝隙间露出奇异景象。
自古以来，这石头被誉为石品之首，仅次于罗浮、天竺。
吴蜀两地遥相对应，这块石头从何而来却未明。
初次见到，我惊讶于它的丑陋形态，但仔细看并无人工雕琢痕迹。
月色朦胧，烟雾弥漫，仿佛鬼神震怒，沙滩平展，草木稀疏，石头如狻猊投掷。
有人说，这是王孟篡位时期曾在宣华苑中的珍品。
权臣败亡后，它独自留存，宛如青玉矗立。
历经流转，如今到了李氏家，以你的名字命名，象征主人与宾客。
你被堂上的人们赞叹，如同珍贵的连城璧。
金饰宦官奉命前来，一度权势显赫，想据为己有。
仲高发誓守护你，即使面临生死也在你身边。
这石头是先辈珍视之物，我怎敢轻视，权贵们为此叹息。
会昌丞相是我的远祖，他酷爱山水，对这石头情有独钟。
他曾梦想在平泉山居拥有此石，但如今只能在石上空留字迹。
朱崖的灵气虽令人敬畏，但洛阳盗贼横行，难以保全。
由此可知，美景不易长存，老天似乎也在怜惜人间。
我应当打扫厅堂，设酒邀请，毫无难色。
酒过三巡，豪气勃发，我起身抚摸石君，追忆往昔。

鉴赏

这首诗描绘了一块被誉为上品的奇石，通过对自然景观和古人传说的描述，展现了这块石头的非凡来历和其主人李氏家族的荣耀。诗中融合了对山水之美、历史沧桑以及个人情感的抒写。

“三吴黑风吹地拆，太湖浪高一千尺。”开篇即以宏大的景象勾勒出太湖波涛汹涌的气势，展示了大自然的磅礴与力量。

“龟鼋两山压湖心，岁岁飞涛恣冲射。”这里借用古代传说中的龟、鼋比喻石头的坚固和湖水的汹涌，更凸显了这块石头所处环境的险峻。

“山骨虽坚亦破碎，穴穿根断瑰奇出。”表达了即使是最坚硬的山脉也会被风化侵蚀，而这块石头却能在自然力中脱颖而出，其独特之处令人惊叹。

“古来石品称上首，罗浮天竺乃其乙。”诗人提及这块石头自古以来就享有盛名，与传说中的仙山罗浮、天柱并列，被誉为石中之首。

“吴蜀相望天东西， 而从何处得此石。”则是对这块石头来源的好奇和探究，表达了诗人对于这块石头来历的不解与神秘感。

接下来的几句：“初逢颇惊丑怪状，徐视不见镌镵迹。月暗烟昏鬼神怒，沙平草短狻猊掷。”描绘了诗人初次遇到石头时的惊讶和后来逐渐欣赏其天然之美，以及在特定光线下的奇异景象。

“或云王孟窃据时，曾是宣华苑中物。”这里提及了这块石头可能与古代名人有关联，增添了一份历史的厚重感。

“奸雄败灭化为土，独此顽然苍玉立。”表达了即使权势转瞬即逝，这块石头依旧坚守其本色，如同不变的信仰。

“流落几家到李氏，命名以君相主客。”诗人述及这块石头流传至今，最终归于李氏，并被赋予一个名字，象征着主人与客人的关系。

随后几句：“为君榜堂诧乡人，爱赏不啻连城璧。金珰中官来奉使，一时气燄手可炙。”则是对这块石头在李氏家族中的重要地位，以及其被重视到何种程度的描述。

“利诱威胁拟夺去，仲高誓死君之侧。”此处表达了主人对于这块石头的珍视和保护，即使面对权势的威胁，也决不放弃。

接着：“先世所宝吾敢坠，贵人缩首三叹息。”诗中主人在面临夺取时的痛心与无奈，以及贵族对于这块石头的敬畏之情。

“会昌丞相乃远祖，嗜好夙有烟霞癖。平泉山居付梦想，石上刻字空照日。”这里提及了李氏家族中的会昌丞相对这块石头的喜爱，以及诗人对于这块石头所处环境的向往。

“朱崖精爽虽可畏，洛阳群盗旋充斥。故知幽胜岂易保，天公似向人间惜。”诗中通过对比自然景观与世事变迁，强调了这块石头所代表的精神财富难以守护。

最后：“政须洒扫堂上下，置酒招我无难色。酒阑气壮拂衣起，摩挲石君话畴昔。”诗人在这里表达了希望能够清理心中的杂念，与这块石头共度美好时光的愿望，以及对过往美好的回忆。

整首诗不仅展现了这块石头的非凡之处，更通过对自然、历史和个人情感的描绘，表达了诗人对于生命中珍贵事物的珍视与保护。