超然华榜照新堂，兀尔忘机入醉乡

拼音版原文

超chāo然rán华huá榜bǎng照zhào新xīn堂táng，兀wù尔ěr忘wàng机jī入rù醉zuì乡xiāng。

城chéng外wài有yǒu山shān心xīn共gòng远yuǎn，壶hú中zhōng无wú事shì日rì偏piān长cháng。

月yuè留liú粉fěn壁bì檀tán栾luán影yǐng，栏lán俯fǔ冰bīng池chí菡hàn萏dàn香xiāng。

最zuì爱ài南nán窗chuāng通tōng北běi牖yǒu，好hǎo风fēng时shí送sòng一yī襟jīn凉liáng。

注释

超然：超出世俗，超脱。
华榜：华丽的榜单或装饰。
新堂：新建的大厅或殿堂。
兀尔：忽然，猛然。
忘机：忘记世俗机心，指心境淡泊。
醉乡：指心灵的宁静或忘我之境。
城外：城市的外面。
山心：心中的山，象征远方或理想。
壶中：常指隐居生活或梦境。
无事：没有烦扰，平静。
日偏长：日子显得特别长，形容悠闲自在。
月留：月光照留。
粉壁：洁白的墙壁。
檀栾：檀木和栾木，泛指高雅的树木。
影：影子。
栏俯：栏杆下看。
菡萏：荷花的别称。
最爱：最喜欢。
南窗：南边的窗户。
北牖：北边的窗户。
好风：宜人的风。
一襟凉：满襟的清凉。

翻译

超然的华榜照亮新堂，忘却机心沉醉于醉乡。
城外的山峦与我心同远，壶中的宁静日子特别漫长。
月光映照在洁白墙壁上，栏杆下冰池荷花飘香。
最喜爱南窗直通北窗，清风吹过带来丝丝凉意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅为贾氏超然堂所作，通过对新堂的描绘和对环境的赞美，展现出一种超然脱俗的意境。首句“超然华榜照新堂”描绘了堂前华丽的榜文映照新堂的景象，显得庄重而雅致。次句“兀尔忘机入醉乡”则表达了主人超脱世俗，沉醉于宁静之中的心境。

“城外有山心共远”写出了远处山景与主人的心境相契合，暗示了人与自然的和谐统一。接下来，“壶中无事日偏长”进一步强调了这里的宁静与悠闲，仿佛时间在这样的环境中显得更为悠长。

“月留粉壁檀栾影，栏俯冰池菡萏香”两句，通过月光下墙壁的倒影和栏杆下荷花的香气，营造出清幽静美的画面，让人感受到超然堂的闲适与诗意。

最后，“最爱南窗通北牖，好风时送一襟凉”表达了诗人对南窗北窗相连，清风习习带来凉意的喜爱，这不仅是对自然环境的赞赏，也是对超然堂主人生活情趣的肯定。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了超然堂的环境，传达出主人超脱尘世、享受宁静生活的态度，富有诗情画意。