老来万事总萧然，犹忆西州暑雪边

拼音版原文

老lǎo来lái万wàn事shì总zǒng萧xiāo然rán，犹yóu忆yì西xī州zhōu暑shǔ雪xuě边biān。

为wèi报bào岷mín峨é山shān水shuǐ道dào，如rú今jīn真zhēn个gè得dé归guī田tián。

注释

老来：指老年。
万事：所有的事情。
萧然：冷清、落寞的样子。
犹忆：仍然记得。
西州：古代地名，这里泛指西部地区。
暑雪：夏日里的雪景，形容罕见的清凉。
为报：告知。
岷峨：指岷山和峨眉山，位于四川。
山水道：山水之间的道路，代指家乡。
真个：确实，真正。
归田：归隐田园，过田园生活。

翻译

年老后世事总是如此落寞，还常常想起在西州夏日雪景中度过的时光。
为了告诉那岷山峨眉的山水，我现在真的可以回归田园生活了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《寄蜀州杨道人》。诗中，诗人以自述的口吻，表达了晚年心境的淡泊与对过去的回忆。"老来万事总萧然"，描绘了诗人步入老年后，面对世事沧桑，心境趋于平淡和超脱。"犹忆西州暑雪边"，则通过回忆在西州（可能指蜀地）夏日降雪的奇特景象，寄托了对往昔生活的怀念。

接下来，诗人向朋友杨道人传达了一个消息："为报岷峨山水道，如今真个得归田"，他告诉对方，自己已经实现了回归田园的愿望，回到了山水之间，过上了向往已久的隐居生活。整首诗流露出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，以及对友情的珍视，通过简洁的笔触，展现了诗人的人生感慨和生活态度。