诗声漫天壤，头白尚丘壑

拼音版原文

拥yōng衾qīn困kùn朝cháo酲chéng，著zhù帽mào从cóng宿sù诺nuò。

我wǒ家jiā附fù东dōng溪xī，君jūn住zhù穷qióng北běi郭guō。

俱jù悲bēi壹yī无wú钱qián，独dú愧kuì喜xǐ好hǎo学xué。

诗shī声shēng漫màn天tiān壤rǎng，头tóu白bái尚shàng丘qiū壑hè。

去qù乡xiāng今jīn几jǐ年nián，末mò路lù得dé其qí托tuō。

相xiāng望wàng固gù非fēi远yuǎn，相xiāng见jiàn每měi不bù数shù。

所suǒ思sī闻wén清qīng淡dàn，何hé意yì发fā狂kuáng药yào。

注释

拥衾：裹着被子。
朝酲：早晨酒醒后的困倦。
著帽：戴上帽子。
宿诺：昨晚的约定。
东溪：东边的小溪。
穷北郭：遥远的北方城郭。
俱悲：都感到悲伤。
壹无钱：一贫如洗。
丘壑：山林。
末路：困境。
托：依靠。
相望：遥望。
相见：见面。
清谈：高雅的谈论。
狂药：使人疯狂的事物。

翻译

裹着被子沉睡直到早晨酒醒，戴上帽子遵循昨晚的约定。
我家靠近东边的小溪，你居住在遥远的北方城郭。
我们都因贫穷而悲伤，唯独我惭愧自己好学不倦。
诗歌的声音响彻天地，即使白发苍苍，仍醉心于山林之间。
离开家乡已经多年，如今在这困境中找到了依靠。
虽然相隔并不遥远，但见面却总是寥寥无几。
思念你时听到你的高谈阔论，怎料这竟如烈酒般让我疯狂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给朋友贾新之和谢子畅的一首赠答诗。诗人以清晨拥被而起，带着酒后的困倦，提帽遵循昨晚的约定，表达了与友人生活环境的对比——自己家靠近东溪，而友人住在偏远的北郊。他们共同面临贫困，但诗人自愧不如友人好学不倦。

诗中提到，尽管年事已高，诗人的创作热情依然高涨，他的诗歌声音响彻天地，即使白发如霜，仍醉心于诗文之中。诗人感叹离乡已久，如今能在此困境中找到寄托，实属不易。他与朋友们虽然相距不远，但相聚的机会却不多。

最后两句，诗人表达了对清谈的向往，希望能与友人深入交流思想，然而这似乎又超出了他们的现实条件，只能在心中想象。整首诗情感真挚，流露出诗人对友情的珍视以及对知识追求的执着。