造物不青眼，江湖此白眉

拼音版原文

脉mài虚xū非fēi别bié症zhèng，身shēn坐zuò蠹dù鱼yú痴chī。

造zào物wù不bù青qīng眼yǎn，江jiāng湖hú此cǐ白bái眉méi。

近jìn来lái书shū不bù至zhì，远yuǎn宦huàn梦mèng相xiāng随suí。

遣qiǎn病bìng无wú他tā嘱zhǔ，加jiā餐cān诵sòng杜dù诗shī。

注释

脉虚：形容体质虚弱。
别症：特殊的病症。
蠹鱼：蛀虫，这里比喻沉迷的事物。
痴：极度专注或痴迷。
造物不青眼：造物主不垂青，意指命运不眷顾。
江湖：此处指四处漂泊的生活。
白眉：形容人年老或忧愁而使眉毛变白。
书不至：书信不再到来。
远宦：远方的官职或仕途。
梦相随：梦境中常常出现。
遣病：驱散病痛。
加餐：多吃点饭。
杜诗：杜甫的诗，指代诗歌疗愈。

翻译

身体虚弱并非特殊病症，只是沉溺于蠹鱼般的痴迷。
造物者并未青睐我，漂泊江湖只有白发作伴。
近年来书信不再送达，远方的仕途梦却常在心间。
治疗疾病没有其他叮嘱，只希望多吃饭，吟诵杜甫的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓写给友人陈禹锡的一首慰问诗。诗中表达了对陈禹锡身体状况的关心和对其生活的关切。"脉虚非别症"一句，诗人首先确认朋友的病情并非严重到特殊病症，但显然有所不适；"身坐蠹鱼痴"以比喻手法，形容陈禹锡可能因病而显得有些呆滞，像书虫一样沉浸在书籍之中。

"造物不青眼"暗指命运不公，陈禹锡仕途或许不太顺利，"江湖此白眉"则以白眉形容友人的愁容，暗示其在官场失意后的落寞。"近年书不至"进一步表达了对友人消息不通的担忧，"远宦梦相随"则寄托了诗人对陈禹锡在外为官的思念和对其境遇的想象。

最后两句"遣病无他嘱，加餐诵杜诗"，诗人建议陈禹锡通过阅读杜甫的诗歌来排解病中的苦闷，既是对友人的精神鼓励，也是希望他通过文学的力量找到慰藉。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对友人的关怀之情。