吟诗些起逋仙魂，索笑醉衔工部杯

拼音版原文

仙xiān伯bǎi当dāng年nián亭tíng植zhí梅méi，当dāng今jīn天tiān子zǐ题tí品pǐn来lái。

梅méi花huā是shì我wǒ丈zhàng人rén行xíng，见jiàn梅méi不bù赋fù梅méi应yìng咍hāi。

王wáng君jūn结jié庐lú在zài梅méi境jìng，日rì与yǔ梅méi兄xiōng相xiāng追zhuī陪péi。

吟yín诗shī些xiē起qǐ逋bū仙xiān魂hún，索suǒ笑xiào醉zuì衔xián工gōng部bù杯bēi。

君jūn闻wén梅méi乃nǎi万wàn木mù母mǔ，桃táo为wèi奴nú婢bì李lǐ舆yú台tái。

一yī阳yáng生shēng子zǐ万wàn物wù始shǐ，梅méi花huā独dú先xiān群qún卉huì开kāi。

一yī阴yīn生shēng午wǔ万wàn物wù成chéng，梅méi实shí独dú先xiān群qún蘤huā胎tāi。

华huá实shí先xiān天tiān天tiān不bù违wéi，梅méi之zhī是shì地dì义yì大dà矣yǐ哉zāi。

纷fēn纷fēn余yú子zǐ不bù知zhī本běn，祗zhī说shuō百bǎi花huā头tóu上shàng魁kuí。

此cǐ语yǔ闻wén之zhī梅méi亭tíng翁wēng，录lù以yǐ赠zèng君jūn君jūn勿wù推tuī。

注释

亭植：在亭子里种植。
天子：皇帝。
丈人行：比喻辈分高的人。
咍：嘲笑，这里指责怪。
结庐：建造居所。
追陪：陪伴，追随。
逋仙：林逋，宋代诗人，以隐逸著称。
工部杯：杜甫曾任工部员外郎，此处借指酒杯。
万木母：比喻梅花是所有树木的源头。
奴婢：比喻地位较低的事物。
一阴生午：阴气到来，指冬季。
华实：花朵和果实。
魁：首位，冠军。
梅亭翁：指一位姓梅的老翁。
推：拒绝，推辞。

翻译

仙伯当年在这里种梅，当今皇上题名而来。
梅花如同我的岳父辈，见到梅花而不作诗会让人笑话。
王君在梅花环绕的居所，每日与梅花相伴共度。
他的诗唤醒了逋仙的灵魂，举杯欢笑间仿佛是杜甫在饮酒。
我听说梅花是万木的母亲，桃花和李花则是她的仆从和车驾。
阳气初生万物开始生长，梅花最先绽放于群花之前。
阴气至午万物成熟，梅子独先于其他果实孕育。
花开结果都顺应天时，梅花的时节意义是多么伟大。
其他人不懂根本，只谈论梅花是百花之首。
这是梅亭翁告诉我的话，我记录下来赠予你，你不要推辞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李涛的作品，名为《题旴江王章甫梅境》。从内容上看，诗中表达了对梅花的深厚情感和赞美之意，同时也融入了哲理性的思考。

“仙伯当年亭植梅，当今天子题品来。”开篇即设置了一种超越时空的对话氛围，通过“仙伯”与“我丈人”的对应，形成了一种跨世代的传承关系。

“梅花是我丈人行，见梅不赋梅应咍。”这两句表达了诗人对于梅花的特别情感，它们之间存在着某种精神上的联系，而不是单纯的自然景物。

“王君结庐在梅境，日与梅兄相追陪。”这里的“王君”指的是王章甫，“梅兄”则是对梅花的亲切称呼，显示了诗人与梅花之间超越常人的情谊。

“吟诗些起逋仙魂，索笑醉衔工部杯。”这两句描绘了一种超然物外、与自然和谐共处的情景，通过吟诵诗歌与饮酒的意象，传达了诗人在梅花之境中获得灵感和快乐的心境。

“吾闻梅乃万木母，桃为奴婢李舆台。”这两句引入了自然界中的生长法则，将梅树比喻为“万木之母”，而将桃树视作“奴婢”。这种比喻不仅展现了诗人对植物生命规律的观察，也反映出诗人的哲学思考。

“一阳生子万物始，梅花独先群卉开。”这里的“一阳”指的是春天的到来，而“梅花独先群卉开”则强调了梅花在万物复苏中首先开放的特质。

“一阴生午万物成，梅实独先群蘤胎。”这两句进一步阐述了自然界中的阴阳变化与生命成长的关系，将梅子的形成比作是植物世界中第一个成熟的果实。

“华实先天天不违，梅之时义大矣哉。”诗人通过这种对比，表达了对梅花特殊价值的赞美，它不仅在自然界中有其独特地位，在道德和哲学意义上也具有重要的象征意义。

“纷纷馀子不知本，祗说百花头上魁。”这两句通过比喻表达了对梅花之所以能成为万木之母、群卉之首的原因，即它不仅在外形上有所不同，更重要的是，它拥有深厚的内在力量。

“此语闻之梅亭翁，录以赠君君勿推。”最后，诗人将自己的感悟和对梅花的赞美之情，记录下来并赠送给他人，希望对方能够理解并珍惜这样的精神财富。

总体来看，这首诗不仅是对自然景物的描绘，更是诗人内心世界的一种映射。通过对梅花的深入探讨和赞美，诗人表达了自己对于生命、自然与宇宙秩序的理解和感悟。