荒台森荆杞，蒙笼无上路

拼音版原文

荒huāng台tái森sēn荆jīng杞qǐ，蒙méng笼lóng无wú上shàng路lù。

传chuán是shì古gǔ人rén迹jì，阮ruǎn公gōng长cháng啸xiào处chù。

至zhì今jīn清qīng风fēng来lái，时shí时shí动dòng林lín树shù。

逝shì者zhě共gòng已yǐ远yuǎn，升shēng攀pān想xiǎng遗yí趣qù。

静jìng然rán荒huāng榛zhēn间jiān，久jiǔ之zhī若ruò有yǒu悟wù。

灵líng光guāng未wèi歇xiē灭miè，千qiān载zǎi知zhī仰yǎng慕mù。

注释

荒台：荒废的高台。
森荆杞：荆棘和杞柳丛生。
无上路：无法通行的道路。
古人迹：古代人的踪迹。
阮公：指三国时期的文人阮籍。
长啸：一种抒发情感的长声呼啸。
逝者：去世的人。
升攀：登高。
遗趣：遗留下来的情趣或志向。
静然：安静的样子。
荒榛门：荒芜的榛木门，象征荒废之地。
灵光：喻指古代文化的光辉。
歇灭：消失。
千载：千年。
仰慕：敬仰和怀念。

翻译

废墟上的荆棘藤蔓丛生，道路被遮挡无法上去。
传说这是古人的遗迹，是阮籍曾经长啸的地方。
直到今天清风吹过，仍不时使树林摇动。
逝去的人已经远去，登高而望引发对遗志的遐想。
静静地站在荒芜的榛木门前，长久以来仿佛有所领悟。
那灵光仍未消逝，千年来人们依然景仰怀念。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉古迹的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于历史遗迹和先贤人物的怀念之情。开篇“荒台森荆杞，蒙笼无上路”两句，设定了一个被杂草和树木所覆盖的废弃台地，没有人迹的荒凉场景。"传是古人迹，阮公长啸处"指出这是一位名叫阮公的人物曾经驻足之地，通过“长啸”来表达他当时的心境或感慨。

接下来的"至今清风来，时时动林树"则是转入现景描写，尽管时代久远，但清风依旧，激起了林间的回响。诗人通过对自然界细微变化的观察，表达了时间流逝和历史变迁的感慨。

“逝者共已远，升攀想遗趣”两句中，“逝者”指代那些已经逝去的人物或时代，而“升攀想遗趣”则是诗人试图通过攀登古迹来寻找和回味过去的乐趣。这不仅表现了诗人的历史情怀，也反映出他对传统文化的尊崇。

随后，“静然荒榛门，久之若有悟”表达了一种在长时间的沉默中逐渐获得某种洞察或觉醒的情感。这个“悟”字，是诗人内心世界的深刻反映。

最后，“灵光未歇灭，千载知仰慕”则是对阮公及其精神遗产的赞颂和崇敬之情。尽管时光流逝，但这份精神的光芒并未消失，诗人表示了自己对于这种崇高品格的长久仰望和追慕。

整首诗通过对古迹的描写和对历史人物的怀念，展现了一种超越时间的精神连接和文化传承。