断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时

拼音版原文

断duàn蓬péng泛fàn梗gěng偶ǒu相xiāng依yī，一yī别bié重zhòng逢féng又yòu几jǐ时shí。

人rén世shì悲bēi欢huān消xiāo遣qiǎn尽jìn，为wèi君jūn流liú泪lèi忽hū沾zhān衣yī。

注释

断蓬：形容漂泊不定的草或人的生涯。
泛梗：比喻随波逐流，像浮在水面的草梗一样。
相依：相互依靠，依赖。
重逢：再次相遇。
几时：何时，指不确定的时间。
悲欢：悲伤和欢乐，泛指人世间的情绪起伏。
消遣：排解，度过。
尽：完，没有了。
为君：为了你，表示对某人的深情。
忽沾衣：突然间打湿了衣服，形容情绪激动。

翻译

随风漂泊的蓬草偶尔相依，再次重逢又要等到何时。
人间的悲欢离合都已消磨殆尽，我为你流下的泪水忽然打湿了衣裳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒所作，名为《送李十之陕府》。从这短短的四句中，可以感受到浓郁的情感和深刻的人生哲理。

“断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时。” 这两句描绘了诗人与友人的依依惜别之情。蓬草随风飘摇，象征着人世间的无常，而“断蓬”则更显得脆弱不堪。朋友之间偶尔相依，好比这些易碎的蓬草难得并肩，一旦分离，重逢何时，充满了对未来的无奈与期待。

“人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣。” 这两句则表达了诗人对朋友离别之痛，以及对人生百态的感慨。人间的悲欢，在这个世界上终将被时间磨灭，然而当下最真切的情感却是为友人的离去而流下的泪水，这不仅仅是对即刻情境的描摹，更是对人世无常的一种深刻体验。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人丰富的情感世界及深邃的人生观。