近瀑衣裳冷，和云笔砚凉

拼音版原文

已yǐ是shì成chéng仙xiān了le，全quán然rán得dé道dào长cháng。

石shí坚jiān松sōng结jié髓suǐ，山shān暖nuǎn术shù生shēng香xiāng。

近jìn瀑pù衣yī裳shang泠líng，和hé云yún笔bǐ砚yàn凉liáng。

傍bàng崖yá修xiū碧bì宇yǔ，何hé日rì奏zòu寥liáo阳yáng。

注释

成仙：修炼到超凡脱俗的境界。
全然：完全。
得道：领悟了世间的大道理。
石坚：石头坚硬。
松结髓：松树结出精华。
山煖：山中温暖。
朮生香：术草发出香气。
近瀑：靠近瀑布。
衣裳冷：衣服感觉冷。
和云：与云雾相伴。
笔砚凉：笔墨都清凉。
傍崖：依傍山崖。
修碧宇：修建绿色的屋宇。
何日：何时。
寥阳：指天宫或仙境。

翻译

他已经修炼成仙，完全领悟了大道。
石头坚硬如铁，松树结出精髓，山中温暖，术草散发香气。
靠近瀑布，衣服都感到清凉，云雾缭绕下，笔砚也显得冰凉。
他傍着山崖修建青翠的房屋，不知何时能向天宫奏上他的清高之歌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高似孙写给天台山的萧练师的一首赠诗。诗中表达了对萧练师修行成就的赞美和对其隐居生活的向往。首句“已是成仙了”直接称赞对方已达到仙人的境界，显示出其深厚的道行。接着，“全然得道长”进一步强调其修行的完整和长久。

诗中通过“石坚松结髓”描绘出萧练师所处环境的清幽与自然的融合，暗示其心境如石之坚定，生活如松般滋养深厚。而“山煖朮生香”则以山中的温暖和术草散发的香气，渲染出一种宁静祥和的氛围。

“近瀑衣裳冷，和云笔砚凉”两句，通过瀑布和云雾的意象，既写出环境的清凉，也反映出萧练师与自然的亲近，以及他心境的超脱。最后，“傍崖修碧宇，何日奏寥阳”表达了诗人期待有一天能与萧练师一同在山崖边建起青翠的屋宇，共享清修生活，并希望能在那样的环境中向仙界奏响和谐的乐章。

整首诗语言简洁，意境深远，展现了对修行者超凡生活的赞美和对隐逸生活的向往，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的价值观。