道合云霄游紫府，湛然真境瑞皇家

注释

摄念：集中精神。
精思：深远思考。
引彩霞：召唤像彩霞一样美好的事物。
焚香：点燃香烛，常用于祭祀或冥想以净化心灵。
虚室：空旷静谧的房间，指适合冥想的环境。
烟花：这里比喻绚烂的景象，非现代意义上的烟花爆竹。
道合云霄：与天界的道路相合，比喻境界高远。
云霄：高空，常用来形容神仙居住的地方。
游紫府：在紫色的仙宫中遨游，紫府通常指仙人的居所。
湛然：清澈、明净的样子，形容心境纯粹。
真境：真正的仙境。
瑞皇家：为皇室带来吉祥，瑞有吉祥之意，这里指这种境界对皇室有益。

翻译

集中精神深远思考召唤彩虹般的美好，点燃香烛在静室内面对绚烂的烟花。
与天界心意相通遨游于紫色的仙宫，心境清澈如同真正的仙境，为皇室带来吉祥。

鉴赏

此诗描绘了一位修炼者在静室中冥想，心无杂念，只思索仙道之事。"摄念精思引彩霞"表达了她专注的心神，如同吸引彩霞一般。"焚香虚室对烟花"则是她在空旷的房间里焚烧香料，与袅绕升腾的烟雾相伴，营造出一种超凡脱俗的氛围。

接下来的两句"道合云霄游紫府，湛然真境瑞皇家"展现了修炼者心灵与天地合一，与神仙共游于云端之上的意境。"紫府"常指仙界或高级神仙的居所，而"湛然真境"则是形容已达到某种层次的修为，获得了一种清晰纯粹的心灵状态。在这种状态下，她得以亲近皇家之荣耀，这里的"皇家"可能暗指道教中的天庭或仙界。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的想象，将读者带入一个神秘而美好的修炼世界，让人仿佛也能感受到那种超脱尘世、与自然和谐统一的境界。