岳面悬青雨，河心走浊冰

拼音版原文

正zhèng是shì花huā时shí节jié，思sī君jūn寝qǐn复fù兴xīng。

市shì沽gū终zhōng不bù醉zuì，春chūn梦mèng亦yì无wú凭píng。

岳yuè面miàn悬xuán青qīng雨yǔ，河hé心xīn走zǒu浊zhuó冰bīng。

东dōng门mén一yī条tiáo路lù，离lí恨hèn镇zhèn相xiāng仍réng。

注释

花时节：春天盛开的季节。
思君：想念你。
市沽：在市场上买酒。
醉：喝醉。
春梦：春天的梦境。
无凭：没有依托，无法实现。
岳面：山峰上。
青雨：青色的雨滴。
河心：河的中心。
浊冰：混浊的冰块。
东门：东门外。
一条路：唯一道路。
离恨：离别的愁绪。
镇相仍：持续不断。

翻译

正当花开的好时节，我思念你的心情难以平息。
即使在市场上买酒，也无法让自己沉醉，春天的美梦也无法成为现实依托。
山峰上挂着青色的雨滴，河中漂浮着混浊的冰块。
东门外只有一条路，绵绵的离别之愁始终不断。

鉴赏

此诗描绘了一种淡淡的离愁和无尽的怀念之情。诗人通过对自然景象的细腻描写，抒发了自己的内心感受。

“正是花时节，思君寝复兴。”春天万物复苏，花开满径，而诗人的心中却充满了对远方亲人的思念。这种情感在夜深人静之际尤为强烈。

“市沽终不醉，春梦亦无凭。”即使沉浸于都市的繁华与酒精，也无法驱散心中的寂寞和迷离。而那些美好的春日梦境，也失去了依托，变得虚幻且不可捕捉。

“岳面悬青雨，河心走浊冰。”诗人通过对山川之美的描绘，表现了自然界的壮丽与苍茫。山峦间的细雨似乎连着天际，而河流中漂浮的碎冰，则隐喻着时间的流逝和生命的脆弱。

“东门一条路，离恨镇相仍。”诗人站在东城门前，看着那唯一的通道，无尽的思念如潮水般涌上心头。每一个行者，每一阵风，都让他想起了远方的亲人和往昔的点滴。

整首诗语言平实而情感丰富，通过对春天景物的描写，表达了诗人内心深处的孤独与愁绪。