年侵欢易减,春恼病宜多
出处:《次缪仲右韵 其二》
宋 · 洪咨夔
窗暖杨花扑,庭空燕子过。
年侵欢易减,春恼病宜多。
搅涕论兵事,扶头读凯歌。
日来能饮未,正好醉亡何。
年侵欢易减,春恼病宜多。
搅涕论兵事,扶头读凯歌。
日来能饮未,正好醉亡何。
注释
窗暖:形容窗户温暖舒适。杨花:柳絮,春季常见的一种植物种子。
庭空:庭院空无一人。
燕子:春季常见的鸟类,象征春天。
年侵:岁月侵蚀,指时光流逝。
欢易减:欢乐的心情容易消减。
春恼:春天的烦恼,可能指疾病或忧郁。
病宜多:疾病增多,可能指病情加重。
搅涕:擦泪,形容情绪激动。
兵事:战争之事。
扶头:支撑着头,形容身体不适。
凯歌:胜利的歌曲。
能饮未:还能饮酒吗。
正好:恰好,正合适。
醉亡何:借酒消愁,无所畏惧。
翻译
窗户温暖,杨花纷飞扑面,庭院空荡,只有燕子掠过。随着岁月流逝,欢乐之情逐渐减少,春天的到来却让疾病更加困扰。
擦拭眼泪,讨论战事,勉强支撑着头,阅读胜利的赞歌。
最近还能饮酒吗?正适合借酒浇愁,无所畏惧。
鉴赏
这首诗描绘了春天的景象和个人心境。首句“窗暖杨花扑”写出了春风吹动杨花飘入窗户,营造出温暖而略带纷乱的氛围。次句“庭空燕子过”则通过燕子的飞掠,进一步渲染了庭院的空寂和春光的流逝。
诗人感慨“年侵欢易减”,随着岁月流逝,欢乐的感觉似乎越来越淡。春日的到来反而增添了疾病的困扰,使得诗人的情绪更加低落。“春恼病宜多”表达了这种因春日不适而滋生的烦恼。接下来,“搅涕论兵事”暗示了诗人可能在思考战事,内心忧虑,连谈论都带着泪水。
“扶头读凯歌”描绘了诗人勉强支撑着身体阅读胜利的歌曲,试图从历史的辉煌中寻找一丝慰藉。然而,最后两句“日来能饮未,正好醉亡何”直接表达出诗人对当前生活的无奈和逃避,他问自己,既然日子难过,何不借酒浇愁,一醉方休。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天景色与个人情绪的交融,展现了诗人面对生活困境时的无奈与逃避,以及对过去的回忆和对未来的迷茫。