出我囊中香，羞我南溪蘋

拼音版原文

悬xuán瀑pù雪xuě飞fēi舞wǔ，奇qí峰fēng玉yù嶙lín峋xún。

摇yáo碎suì一yī江jiāng月yuè，来lái谒yè西xī凉liáng神shén。

我wǒ虽suī不bù识shí神shén，知zhī是shì山shān水shuǐ人rén。

不bù敢gǎn持chí笏hù来lái，裋shù褐hè整zhěng幅fú巾jīn。

出chū我wǒ囊náng中zhōng香xiāng，羞xiū我wǒ南nán溪xī苹píng，杯bēi湛zhàn玻bō璃lí春chūn，盘pán横héng水shuǐ精jīng鳞lín。

出chū门mén意yì惝chǎng怳huǎng，烟yān波bō浩hào无wú津jīn。

安ān得dé结jié茆máo地dì，与yǔ神shén永yǒng为wèi邻lín。

注释

悬瀑：瀑布。
雪：比喻飞舞的水花。
奇峰：奇特的山峰。
玉嶙峋：形容山峰如玉般清秀。
月：月亮。
西凉神：传说中的神灵。
山水人：指隐居山林的高人。
持笏：手持官笏（表示身份）。
裋褐：粗布衣。
幅巾：简单的头巾。
囊中香：珍贵的香料。
南溪蘋：南溪的水草。
湛：清澈。
玻瓈：玻璃。
春：春天的气息。
水精鳞：形容鱼鳞如水精般晶莹。
意惝恍：心神不定。
津：渡口,路径。
茆地：茅屋之地。
永为邻：永远做邻居。

翻译

瀑布如雪飞舞，奇特山峰如玉般峻峭。
轻轻摇动，江月破碎，仿佛前来拜见西凉的神灵。
我虽不认识这神，但明白这是山水间的仙人。
不敢手持官笏，只穿粗布衣，整理头巾以示敬意。
取出囊中的香料，比南溪的萍草还要珍贵。
酒杯盛满春意，盘中摆着晶莹的鱼鳞。
出门后心神恍惚，只见烟波浩渺，无路可寻。
如何能觅得一处茅屋，与神灵长久相伴。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚诗人乘舟在合江县月色下，拜访西凉王祠的场景。"悬瀑雪飞舞"形象地写出瀑布如雪般飘洒，"奇峰玉嶙峋"则展现了山峰的峻峭和晶莹。诗人虽然不识神，却能感知自然的灵性，穿着简朴前来，表达对山水的敬畏。

他拿出香料，自愧不如南溪的水草，暗示自己的谦逊。饮酒的器皿精致如春水，食物则是晶莹的鱼鳞，营造出清雅的氛围。离开祠堂时，诗人内心迷茫，面对浩渺的烟波，渴望能找到一个与自然神灵长久相伴的地方。

整首诗以细腻的笔触描绘了月夜访祠的意境，流露出诗人对自然和神秘力量的向往，以及对隐居生活的向往之情。陆游的诗歌风格清新脱俗，情感真挚，体现了宋代士人的文化修养和生活哲学。