同寅举饯觞，佳句联华笺

拼音版原文

天tiān台tái罹lí洚jiàng水shuǐ，平píng陆lù几jǐ成chéng渊yuān。

经jīng理lǐ阅yuè再zài祀sì，民mín瘼mò犹yóu未wèi痊quán。

将jiāng令lìng田tián里lǐ安ān，须xū得dé牧mù守shǒu贤xián。

畴chóu咨zī能néng俾bǐ乂yì，佥qiān曰yuē蓬péng莱lái仙xiān。

君jūn侯hóu宽kuān且qiě明míng，履lǚ节jié金jīn石shí坚jiān。

吏lì事shì素sù精jīng敏mǐn，公gōng心xīn无wú党dǎng偏piān。

分fēn符fú膺yīng重zhòng寄jì，为wèi政zhèng将jiāng奚xī先xiān。

租zū赋fù盍hé蠲juān减jiǎn，狱yù讼sòng无wú淹yān延yán。

奸jiān黠xiá须xū禁jìn戢jí，阨è穷qióng当dāng悯mǐn怜lián。

庶shù销xiāo愁chóu叹tàn声shēng，播bō作zuò谣yáo颂sòng传chuán。

使shǐ华huá闻wén有yǒu命mìng，丹dān书shū下xià日rì边biān。

复fù使shǐ兹zī郡jùn民mín，鼓gǔ舞wǔ戴dài二èr天tiān。

政zhèng成chéng彻chè丹dān扆yǐ，驿yì召zhào归guī甘gān泉quán。

嗟jiē予yǔ十shí载zǎi间jiān，稠chóu叠dié同tóng班bān联lián。

学xué馆guǎn暨jì郎láng省shěng，昕xīn夕xī相xiāng周zhōu旋xuán。

喜xǐ君jūn驾jià朱zhū轓fān，恨hèn我wǒ违wéi英yīng躔chán。

同tóng寅yín举jǔ饯jiàn觞shāng，佳jiā句jù联lián华huá笺jiān。

枯kū肠cháng强qiáng搜sōu索suǒ，缀zhuì缉jī仅jǐn成chéng篇piān。

注释

罹：遭受。
洚水：泛滥的洪水。
再祀：多次祭祀。
瘼：疾苦。
牧守：地方官员。
蓬莱仙：比喻德高望重的人。
履节：行走的步法，此处指行为举止。
金石坚：形容意志坚定。
公心：公正无私的心。
分符：古代授官的符节。
租赋：租税。
蠲减：免除或减少。
淹延：拖延。
奸黠：狡猾。
阨穷：困厄贫穷。
愁叹：忧虑和叹息。
谣颂：歌谣和颂扬。
华：华丽。
丹书：皇帝的命令。
二天：指皇帝和地方官员。
丹扆：红色的屏风，代指皇宫。
稠叠：众多。
同班联：同事关系。
学馆：学校或教育机构。
郎省：郎官所在的部门。
朱轓：红色的官车。
英躔：杰出人物的行列。
佳句：优美的诗句。
华笺：精致的信纸。
枯肠：形容思绪枯竭。
缀缉：连缀编排。

翻译

天台遭受洪水侵袭，原本平坦的土地几乎成为深渊。
经历多次祭祀祈福，百姓的疾苦仍未缓解。
为了使田野安宁，必须挑选贤能的地方官。
众人商议推荐治理能手，都说他是蓬莱仙境的仙人。
您宽容又明智，行事坚定如金石。
您处理政务精细敏捷，公正无私，不偏袒任何一方。
肩负重任，您治理国家应以何为先？
应当减免租税，避免诉讼拖延。
对狡猾之人要严加约束，对困苦之人要给予怜悯。
希望能消除人们的忧愁和叹息，让歌谣传扬开来。
皇上听说您的政绩，命令从京城下达。
使此郡的百姓欢欣鼓舞，敬戴两位天子。
政绩显著，您将被召回朝廷，回到甘泉宫。
我在过去的十年中，与您一同在官场共事。
无论是学馆还是郎署，我们早晚相伴。
欣喜看到您乘坐红色官车，遗憾的是我未能与您同行。
同事们举杯为您饯行，美好的诗句写在华美的信笺上。
我竭尽全力搜寻词汇，勉强凑成这篇诗篇。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家许应龙所作，名为《送天台李守》。从诗中可以看出，许应龙对即将离去赴任天台的李守怀有深厚的情感，同时也对李守的才能和品德给予了高度评价。

“天台罹洚水，平陆几成渊。”开篇便描绘了一幅壮丽的山川景象，天台山的溪流蜿蜒曲折，平原之地也因而显得深邃广阔。这里通过自然景物的描写，为下文李守赴任的情境做了铺垫。

“经理阅再祀，民瘼犹未痊。”这两句表达了对天台地区民生疾苦的关切，以及李守即将承担起治理该地的重任。这里的“再祀”可能指的是李守此前在该地区的任职经历，而“民瘼犹未痊”则暗示着李守上次离去时，地方疾苦并未完全得到解决。

“将令田里安，须得牧守贤。”这两句强调了治理一方之责的重要性，以及对贤能官员的渴望。许应龙通过这些词句，间接赞扬了李守的能力和品质。

“畴咨能俾乂，佥曰蓬莱仙。”这里使用了神话传说中的蓬莱仙境作为比喻，形象地表达了对李守治理才能的极高评价。蓬莱山在中国古代神话中被描述为海上三座仙岛之一，常用来比喻美好而遥远的地方。

“君侯宽且明，履节金石坚。”这两句进一步赞扬了李守的品格和执政风范。许应龙将李守的政治原则比作坚不可摧的金石，展现了对其政治理念的认同和敬佩。

“吏事素精敏，公心无党偏。”这两句强调了李守在处理官府事务上的细致入微和公正无私。许应龙通过这些词句，肯定了李守的行政才能和不偏不倚的为人原则。

“分符膺重寄，為政将奚先。”这两句表达了对李守即将赴任天台施政的期望和信心。许应龙希望李守能够继续发扬光大，在新的岗位上取得更好的政绩。

以下几句“租赋盍蠲减，狱讼无淹延。奸黠须禁戢，阨穷当悯怜。”则具体描绘了李守将要面对的治理任务，以及许应龙对于李守能够公正执法、减轻百姓负担和关怀弱势群体的期待。

“庶销愁叹声，播作谣颂传。”这两句通过对比，将诗人自己的忧虑与人们对李守美好政绩的传颂相对照，表达了对李守政绩的认可和赞扬。

“使华闻有命，丹书下日边。复使兹郡民，鼓舞戴二天。”这几句通过描写皇上的命令和李守赴任时民众的欢庆场景，再次强化了对李守治理能力的信赖，以及对其能够带来美好未来的一种期待。

“政成彻丹扆，驿召归甘泉。”这两句则是许应龙对于李守将来的政绩和最终能够平安返回的祝愿。这里的“甘泉”可能暗指李守的家乡或他渴望回归的地方。

最后几句“嗟予十载间，稠叠同班联。学馆暨郎省，昕夕相周旋。”则是许应龙对自己与李守之间情谊的回顾和表达。他们曾经在一起学习、工作，共同度过了很多时光。

“喜君驾朱轓，恨我违英躔。”这两句表达了诗人对于李守能够得志于天台而感到高兴，同时也对自己不能与之同行而感到遗憾。

“同寅举饯觞，佳句联华笺。枯肠强搜索，缀缉仅成篇。”这几句则是诗人对于无法完全表达心中的思念和对李守的祝福，以及他在创作此诗时所付出的努力和不易。

总体来看，这首诗不仅展现了许应龙对友人的深厚情谊，而且也展示了其高超的文学造诣和对当时社会问题的关注。通过对自然景物、人物品德和政治理想的描绘，诗人成功地传达了一种美好的政治愿景以及个人情感之间的交织。