樽罍自古宴嘉宾，末世风流意转新

注释

樽罍：古代的酒器。
末世：时代晚期。
风流：风尚、潮流。
意转新：意义或风气有所改变。
筒叶：竹筒。
郑氏：指某个人物或某个时期。
杯荷：酒杯的一种。
唐人：唐朝人。
花草：用来装饰的花草。
空传玩：徒然供人观赏。
宾僚：宾客和僚属。
醇：醇厚的美酒。
外直中通：外表直率，内心通达。
君子：品德高尚的人。
光霁：雨过天晴，比喻心情开朗。
满怀春：充满春天般的温暖。

翻译

自古以来，酒杯就用来宴请尊贵的宾客，到了末世，饮酒的风尚和意义却有了新的转变。
竹筒装酒源自郑氏，而杯荷这种饮酒器具则是唐朝开始出现的创新。
当时的花草只是用来观赏，未来的聚会中，宾客们只专注于品味醇厚的美酒。
酒杯外表直率内心通透，就像君子一样，它的光芒如同春天般明媚，让人感到温暖。

鉴赏

这首宋末元初的诗描绘了古代宴会中的一种独特饮酒器皿——碧筒杯。诗人陆文圭通过洛中郑悫的故事，赞美了这种源自唐朝的创新杯形，筒叶卷曲如象鼻，饮酒时需插入叶柄，通过茎部吸饮，形象生动。诗人将此器物与君子的品性相联，比喻其外表直率而内心通达，犹如春天般明亮开朗。整首诗不仅展示了古人宴饮的风雅，也寓含了对郑悫巧思和主人宴客艺术的赞赏。