我老相逢便相别，剧谈易象亦何因

拼音版原文

君jūn家jiā父fù子zǐ真zhēn国guó器qì，弃qì逐zhú那nà知zhī上shàng苑yuàn春chūn。

岚lán障zhàng城chéng中zhōng尤yóu自zì乐lè，浦pǔ珍zhēn市shì里lǐ本běn来lái贫pín。

曾céng怜lián浊zhuó俗sú排pái阊chāng阖hé，蹔zàn屈qū清qīng江jiāng纵zòng羽yǔ鳞lín。

我wǒ老lǎo相xiāng逢féng便biàn相xiāng别bié，剧jù谈tán易yì象xiàng亦yì何hé因yīn。

注释

国器：比喻国家的重要人才。
弃逐：被贬逐，流放。
岚障：山中的雾气，这里指隐居之处。
浦珍：可能指海边的珍宝，暗示对方出身贫寒。
阊阖：古代宫门，象征权力中心。
羽鳞：借指鱼鸟，比喻自由自在的生活。
剧谈：深入交谈。
易象：《周易》中的卦象，古代哲学思想。

翻译

你们家世代都是国家的栋梁，被贬逐怎能知晓上苑的春天。
在城市中隐居山岚之间更觉快乐，尽管你本来自海边贫寒之地。
曾感叹世俗的偏见排斥你，如今清江之水也无法让你屈就。
我们老友重逢却又要匆匆告别，深谈易经八卦又为何因缘呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之的作品《再送先之》。诗中表达了诗人对友人父子的赞赏和对他们遭遇的同情。"君家父子真国器"一句直接赞美对方家族人才出众，堪当国家栋梁。然而，他们却被贬逐，失去了在朝廷享受春光的机会，暗示了他们的不幸遭遇。

"岚障城中尤自乐，浦珍市里本来贫"，诗人赞扬他们在逆境中仍能保持乐观，即使身处偏远之地，也能从朴素生活中找到乐趣，表现出他们的坚韧和淡泊。"曾怜浊俗排阊阖，惭屈清江纵羽鳞"，表达了诗人对他们被世俗排挤的惋惜，同时也为他们的才华不得施展而感到羞愧。

最后两句"我老相逢便相别，剧谈易象亦何因"，诗人感叹自己年事已高，与友人的相聚转瞬即逝，遗憾未能深入探讨学术，尤其是关于易经的深奥话题。整首诗情感真挚，既有对人才的赞赏，又有对命运不公的感慨，体现了诗人深厚的人文关怀。