孰谓拙者鸠，已厌不可弹

拼音版原文

孰shú谓wèi拙zhuō者zhě鸠jiū，已yǐ厌yàn不bù可kě弹tán。

吾wú寒hán方fāng病bìng雪xuě，尔ěr何hé雪xuě自zì唤huàn。

寒hán城chéng千qiān万wàn家jiā，什shén伍wǔ赤chì两liǎng骭gàn。

通tōng衢qú结jié沮jǔ冰bīng，走zǒu指zhǐ堕duò或huò半bàn。

门mén闭bì市shì无wú人rén，灶zào冷lěng烟yān不bù爨cuàn。

俗sú以yǐ雪xuě为wèi贺hè，我wǒ独dú雪xuě之zhī叹tàn。

富fù贵guì宜yí为wèi忧yōu，不bù忧yōu亦yì何hé患huàn。

注释

拙者：笨拙的人。
厌：厌倦。
病雪：因寒冷而生病。
什伍：古代军队编制，五人为伍，十人为什。
赤两骭：形容衣衫破烂，露出大腿。
通衢：大路。
沮冰：冻结的水汽。
灶冷烟不爨：炉灶冰冷，没有炊烟。
俗：一般人。
贺：庆祝。
叹：叹息。
忧：忧虑。
患：祸患。

翻译

谁说笨拙的人像斑鸠，已经厌倦却无法驱赶。
我正因严寒而病痛难耐，你为何还要自我命名为雪呢？
寒冷的城市中千万户人家，衣衫褴褛的士兵们成群结队。
宽阔的道路冻结了冰雪，行走时手指都可能冻断一半。
市场大门紧闭，街上空无一人，炉火已冷，炊烟不再升起。
人们通常以雪为喜庆，但我独自为此叹息。
富贵之人应心存忧虑，无忧无虑又怎能避免祸患？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬雪中的萧瑟图景，通过对比和反问手法表达了诗人对于现实的感慨和内心的忧虑。诗中“孰谓拙者鸠，已厌不可弹”两句，通过设问的方式，引出下文的主题，表现了诗人对世事的不满和无奈。

“吾寒方病雪，尔何雪自唤”则进一步深化这种情感，通过与自然景物（雪）的交流，表达了诗人的孤独和哀伤。这里的“病雪”既可以理解为因雪而生病，也可以比喻为对雪中世界的厌倦。

接下来的“寒城千万家，什伍赤两骭”以及“通衢结沮冰，走指堕或半”，则是对雪中城市和街道的描写，这些生动的细节描绘出了一幅极为凛冽的冬景，同时也反映了当时社会的贫困和百姓的艰难生活。

“门闭市无人，灶冷烟不爨”则是对这种萧瑟景象的进一步渲染，使得整个场景显得更加荒凉和寂静。而“俗以雪为贺，我独雪之叹”则表达了诗人的独特感受，他不同于一般人对雪的喜悦，而是感到忧虑，这种忧虑也体现在下文的“富贵宜为忧，不忧亦何患”。

这首诗通过对雪中景象的描绘，表达了诗人对于现实世界的不满和内心的忧虑，以及对于贫困和艰难生活的同情。整体上，这是一首充满深刻社会感慨的抒情诗作。