园池共避何方胜,樽酒相欢未始忙
出处:《和王安之六老诗 其一》
宋 · 吕公著
六老皤然鬓似霜,纵心年至又非狂。
园池共避何方胜,樽酒相欢未始忙。
杖屦烂游千载运,衣巾浓惹万花香。
过从见率添成七,况复秋来亦渐凉。
园池共避何方胜,樽酒相欢未始忙。
杖屦烂游千载运,衣巾浓惹万花香。
过从见率添成七,况复秋来亦渐凉。
注释
六老:六个老人。皤然:须发皆白的样子。
鬓似霜:头发像霜一样白。
纵心:尽情享受。
年至:年纪大了。
非狂:并非疯狂。
园池:园林和池塘。
共避:共同寻找避暑之处。
何方胜:何处风景优美。
樽酒:酒杯。
相欢:相互欢聚。
未始忙:并不匆忙。
杖屦:手杖和鞋子,代指散步。
烂游:随意游玩。
千载运:千年的光阴。
衣巾:衣物。
浓惹:深深吸引,沾染。
过从:交往,相聚。
见率:相见时的自然率真。
添成七:增添了诗意。
秋来:秋季来临。
渐凉:渐渐转凉。
翻译
六位老人须发皆白,尽管年事已高,并非行为狂放。在园林池塘间寻找何处最宜,举杯共饮从未感到匆忙。
手持竹杖漫步千年时光,衣衫上沾染着万花的芬芳。
每次相聚都增添一份诗情画意,更何况秋天已带来一丝凉意。
鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老人的淡定心态和优雅生活情趣。诗人通过对六老形象的刻画,展示了对高洁品格和超然物外境界的向往。
"六老皤然鬓似霜,纵心年至又非狂"两句,形象地描绘了一位头发斑白如霜雪、心态却仍然平和不迫的老者。这个意象传达了老人虽已年迈,但内心依旧保持着一份从容与淡定。
接下来的"园池共避何方胜,樽酒相欢未始忙"表明老人在美丽的园林之中,与朋友共享清风亮月,品尝美酒,享受简单而纯粹的快乐。这里没有功名利禄的纷扰,只有对生活本真的欣赏和满足。
"杖屦烂游千载运,衣巾浓惹万花香"则是老人手持拐杖,在悠长的岁月中漫步,每一次触摸都似乎能感受到历史的沉淀与自然的恩赐。衣角沾染着花香,这不仅是对美好生活的一种体验,也是一种精神上的满足。
"过从见率添成七,况复秋来亦渐凉"最后两句,则表达了老人对时间流逝的感慨。他在园中漫步时,不禁感叹光阴似箭,每一次相聚都让友情更加深厚。而当秋风送爽之际,更是感到岁月的凉意。
整首诗通过对六老生活状态的细腻描绘,展现了诗人对于高洁、超然和宁静生活的向往。它不仅是一幅生动的山水田园画,更是一曲赞美平淡生活之美的诗篇。