老翁略与吾年等，眷眷遮留莫苦违

拼音版原文

竹zhú屋wū茆máo檐yán烟yān火huǒ微wēi，长cháng歌gē相xiāng应yìng负fù禾hé归guī。

穷qióng居jū幸xìng可kě支zhī朝cháo夕xī，世shì事shì何hé曾céng有yǒu是shì非fēi。

新xīn茁zhuó畦qí蔬shū经jīng宿sù雨yǔ，半bàn开kāi篱lí槿jǐn弄nòng斜xié晖huī。

老lǎo翁wēng略lüè与yǔ吾wú年nián等děng，眷juàn眷juàn遮zhē留liú莫mò苦kǔ违wéi。

注释

竹屋茆檐：竹子搭建的小屋，茅草覆盖的屋檐。
烟火微：炊烟稀疏。
长歌：悠长的歌声。
负禾归：扛着谷物回家。
穷居：贫穷的居所。
支朝夕：维持日常生活。
世事：世间的事情。
是非：对错、纷争。
新茁畦蔬：新长出的菜蔬。
经宿雨：经过一夜的雨水。
篱槿：篱笆边的槿花。
弄斜晖：在斜阳下摇曳。
老翁：老者。
眷眷：依恋不舍的样子。
遮留：挽留。
莫苦违：不要勉强违背。

翻译

竹林茅草屋，炊烟微微升起，歌声悠扬伴随扛着谷穗回家的人们。
在这贫穷的居所，生活勉强能支撑一日三餐，世间的是非纷争我早已看淡。
新长出的蔬菜经过一夜雨水滋润，半开的篱笆边的槿花在夕阳下摇曳。
那位老人年纪和我相仿，殷切挽留，不要硬要离开。

鉴赏

这首诗描绘了一幅乡村生活的宁静画面。诗人陆游在竹屋茅檐下，看到炊烟袅袅，伴随着农夫们扛着稻谷回家的歌声，感受到一种朴素而满足的生活气息。他身处简陋的居所，却能自给自足度过每一天，感叹世事纷扰，是非难辨，流露出对这种远离尘嚣的田园生活的向往。

诗中提到的新鲜蔬菜经过一夜雨水滋润，显得生机勃勃，篱笆边的槿花半开半合，映照着斜阳，增添了生活的色彩。诗人与邻居老翁年龄相仿，彼此间有着深深的情感纽带，老翁的热情挽留，让诗人不忍离去。

整体来看，这首诗以日常琐事为题材，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对简单生活的热爱和对人情世故的淡然态度，体现了宋代理性与情感并存的文人情怀。