双扉碧峰际，遥向夕阳开

拼音版原文

双shuāng扉fēi碧bì峰fēng际jì，遥yáo向xiàng夕xī阳yáng开kāi。
飞fēi锡xī方fāng独dú往wǎng，孤gū云yún何hé事shì来lái。

寒hán潭tán映yìng白bái月yuè，秋qiū雨yǔ上shàng青qīng苔tái。
相xiāng送sòng东dōng郊jiāo外wài，羞xiū看kàn骢cōng马mǎ回huí。

注释

双扉：两扇门。
碧峰：翠绿色的山峰。
遥向：向着远方。
夕阳：落日。
飞锡：僧人手持的锡杖。
独往：独自离去。
孤云：孤独的云朵。
何事：为何。
寒潭：寒冷的水潭。
白月：明亮的月亮。
秋雨：秋天的雨水。
青苔：覆盖在地面上的青色苔藓。
东郊：东边的郊野。
羞看：不忍心看。
骢马：毛色黑白相间的马。
回：回头。

翻译

两扇门扉紧邻翠绿山峰，向着远方的夕阳缓缓开启。
僧人手持锡杖独自离去，为何孤独的云朵也随他而来？
寒冷的水潭倒映着明亮的月亮，秋雨打湿了青苔路面。
在东郊的尽头，我们相互送别，我不忍心看着你骑着骢马回头离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间风光图。"双扉碧峰际，遥向夕阳开"中的“双扉”指的是寺庙的大门，这里形象地将山峰比喻为一对敞开的门扉，迎接远处的夕阳。这两句表达了诗人登临高处，目睹壮丽景色时的心情。

"飞锡方独往，孤云何事来"中，“飞锡”可能指的是鸟儿或是山间小径上的行者，表现出一种自由自在的生活状态。"方独往"表明诗人此刻的心境，是一种向往远离尘世的孤独。而“孤云何事来”则是在询问那飘渺的云朵为何而至，或许是对自己心境的一种比喻。

"寒潭映白月，秋雨上青苔"两句描绘了一幅清冷宁静的山谷风光。"寒潭"指的是深山中的幽静湖泊，它们在夜晚映照着洁白的月亮，显得格外宁静。"秋雨上青苔"则是说经过秋天细雨的滋润，小径上的苔藓变得更加湿润和翠绿。

"相送东郊外，羞看骢马回"这两句表达了诗人与友人在郊外道别时的情景。"相送"意味着朋友之间的惜别之情，而"羞看骢马回"则透露出一种留恋和不舍的复杂情感。

整首诗通过对山间自然美景的描绘，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对世俗纷争的超脱。同时，诗中也流露着一股淡淡的离别之愁和对远方友人的思念。这是一首充满哲理与情感的山水田园诗。