诗人莫讶深红色，可胜寻常桃杏花

拼音版原文

一yī种zhǒng梅méi生shēng禅chán老lǎo家jiā，屋wū檐yán古gǔ干gān恣zì鼓gǔ斜xié。

诗shī人rén莫mò讶yà深shēn红hóng色sè，可kě胜shèng寻xún常cháng桃táo杏xìng花huā。

注释

禅老家：指修行禅道的人家，古老而有禅意。
屋檐：房屋顶部伸出的部分，此处指代房子。
古干：老树干，形容梅树枝干历史悠久。
恣敧斜：随意倾斜，形容梅树枝条的姿态。
深红色：指梅花的鲜艳颜色。
桃杏花：常见的春季花卉，用来对比梅花的独特之处。

翻译

有一种梅花生长在古老的禅林之家，屋檐下的老枝随意倾斜。
诗人不必惊讶它深红的颜色，比起平常的桃花杏花，它更胜一筹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《和题毗陵荐福寺红梅》。诗中，诗人以梅花为主题，赞美了一种生长在禅林老宅中的特殊梅树。它不同于寻常的梅树，屋檐下的古树枝干倾斜，显示出岁月的沧桑。诗人强调这株红梅的深红色并非寻常，其艳丽程度甚至超过了桃花和杏花，暗示了它的独特韵味和高雅气质。整体上，这首诗通过描绘红梅的形象，寄寓了诗人对禅意生活的欣赏和对不凡之美的赞叹。