瑞气葱葱雨露边，璧门金阙倚层巅

拼音版原文

瑞ruì气qì匆cōng匆cōng雨yǔ露lù边biān，璧bì门mén金jīn阙quē倚yǐ层céng巅diān。

青qīng霓ní绛jiàng节jié严yán中zhōng夜yè，绿lǜ盖gài丹dān与yǔ会huì九jiǔ天tiān。

香xiāng染rǎn旧jiù泥ní封fēng宝bǎo洞dòng，声shēng传chuán鸣míng鹤hè湛zhàn灵líng泉quán。

分fēn明míng步bù入rù烟yān霄xiāo上shàng，何hé必bì餐cān霞xiá驻zhù少shǎo年nián。

注释

瑞气：吉祥的气象。
葱葱：茂盛的样子。
璧门：玉制的大门。
金阙：金色的宫殿。
层巅：层层叠叠的山峰顶端。
青霓：青色的霓虹。
绛节：红色的仪仗。
中夜：深夜。
绿盖：绿色的伞盖。
丹舆：红色的车子，象征天子。
宝洞：珍贵的洞穴，可能指仙洞。
鸣鹤：仙鹤的叫声。
湛灵泉：清澈的灵泉。
烟霄：云霄。
餐霞：食用云霞，传说中的长生不老法。
驻少年：留住青春。

翻译

祥瑞之气在雨露边缭绕，玉门金殿高耸入云巅。
青色霓裳与红色仪仗，在深夜显得庄重严肃，绿色华盖下的丹车仿佛来自九天之上。
香气弥漫在古老的洞穴，仙鹤的鸣叫声回荡在清澈的灵泉旁。
清晰地踏上通往天空的路，何须靠食霞驻颜以求青春永驻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅灵仙观的神奇景象，充满了仙气和超脱尘世的意境。开篇"瑞气葱葱雨露边，璧门金阙倚层巅"两句，通过对灵仙观外部环境的描绘，展现出一种祥瑞、庄严的氛围。瑞气如同细雨般包围着观宇，璧门和金阙则象征着高贵与不凡。

接着"青霓绛节严中夜，绿盖丹舆会九天"两句，诗人转向夜晚的景色，青霓可能指的是深邃的夜空，而绛节则是古代对星辰的美称。这里暗示了时间已经过到深夜，但这并非平凡之夜，因为有神秘的丹舆（仙车）在九天之间穿梭，显然是在描写仙界的盛况。

"香染旧泥封宝洞，声传鸣鹤湛灵泉"两句，则通过对香气和声音的描写，使读者感受到观内外的神秘与宁静。旧泥封宝洞意味着这里藏有珍贵之物，而鸣鹤（仙鹤）则是长寿、吉祥的象征，灵泉则暗示了其中蕴含的仙水。

最后"分明步入烟霄上，何必餐霞驻少年"两句，诗人似乎在邀请读者或朋友一同踏入这仙境之中。烟霄乃是云雾缭绕之处，象征着通往仙界的道路。而最后的话语，则是在表达一种超脱世俗、追求长生不老的愿望。

整首诗通过细腻的景物描写和丰富的想象力，将读者带入一个充满神话色彩的世界，展现了诗人对仙境生活的向往与憧憬。