曲里声声思，离人辗转愁

拼音版原文

清qīng宵xiāo难nán独dú寐mèi，谁shuí把bǎ曲qū来lái讴ōu。

曲qū里lǐ声shēng声shēng思sī，离lí人rén辗niǎn转zhuǎn愁chóu。

注释

清宵：深夜。
独寐：独自入睡。
谁：疑问词，指代不明的人。
曲：歌曲。
讴：歌唱。
声声思：每一声都充满思念。
离人：离别的人。
辗转：翻来覆去，形容难以入睡。
愁：忧愁。

翻译

深夜难以独自入睡，是谁在吟唱着歌曲。
歌曲中每一声都充满思念，离别的人辗转反侧满是忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜难以入眠的情景，似乎有人在远处吹奏曲调。每一音符都饱含着深深的思念之情，让离家在外的人更加愁绪满怀。赵希彩以简洁的语言，勾勒出旅人听到笛声后的孤独与乡愁，展现了宋词中常见的离别情感主题。整首诗情感真挚，意境深远，具有很强的共鸣力。