汉官威仪二百年，斩新不受胡尘污

注释

昔人：古人。
石穴：石洞。
华胥：传说中的理想国。
锦城：成都。
井络坤维：指四川的地理位置。
汉官威仪：汉代的官府威严。
胡尘：战乱的象征。
药市：古代交易药材的市场。
儒冠：儒者的帽子，代指学者。
邹鲁：古代的学术中心，山东地区。
亟遣：迅速派遣。
扬马：扬雄、司马相如，均为著名文学家。
板舆：竹轿。
浣花：成都浣花溪。

翻译

古人曾在石洞中寄寓西蜀，谁能想到桃花源般仙境隐藏在石腹深处。
昔日诗人吟咏蜀道艰难，哪曾留意过成都的平常景致。
如今的美景依然如旧，井络之地坤维之地神灵庇佑。
汉代官威延续两百年，崭新的成都免受胡尘侵扰。
蜀地百姓每日游走药市，只谈欢乐不提忧愁。
蜀人的文章在中原落寞，让那粗鄙之人也为之羞愧。
我们这些人都曾梦游此地，今日送你成仙而去。
遨头被众人尊敬，翰林先生更是士人仰慕的对象。
听说儒生的帽子不能假冒，邀请你这样的才子到邹鲁并非难事。
何况你的文笔超越西汉，速派人才如同扬雄、司马相如。
锦城的快乐无穷无尽，你青春常驻，容颜红润。
我愿陪你乘坐竹轿，追寻昔日胜景，从万里桥到浣花溪。
古今的美景争相入眼，归来的车马每天装满诗篇。
黄鹄东飞定会带来书信，不要吝啬你的珠玉才华。

鉴赏

这首宋诗是陈造送别项平甫教授前往成都时所作，充满了对友人的祝福和对成都风土人情的赞美。诗中提到古人曾在石穴中寓言，而成都的桃花源般美景隐藏在石腹之中，暗示了其独特与隐秘。诗人感叹过去吟咏蜀道艰难，但如今成都的风物依然美好，受到神灵庇佑，汉代的威仪历经两百年仍保持清洁。成都人民生活富饶，以药市闻名，人们更多地享受欢乐而非忧虑。

诗人自谦自己虽未能亲历成都，但通过梦境已有所体验，现在则将朋友送上通往仙境的旅程。他赞扬项平甫学识深厚，堪比西汉时期的扬雄、司马相如，期待他在成都能继续传播文化。诗中还提到成都的快乐无穷，以及美丽的自然景色，祝愿他能在晚年陪伴老人，游览浣花溪等地。

最后，诗人鼓励友人积极创作，将成都的胜景和人文记录下来，让古今的美景都成为诗篇中的素材。他期待项平甫的诗作能如黄鹄传书，充满珠玑之美，不要因为懒惰而错过创作的机会。整首诗情感真挚，对成都的描绘生动，表达了对友人的深情厚谊和对文化的珍视。