世间自有可羞事，曾见欧阳责范无

注释

近得：刚刚收到。
故人：老朋友。
盈：满。
纸书：书信。
却：但是。
将：拿。
取辱：遭受侮辱。
笑：嘲笑。
吾徒：我们这些人。
世间：世界上。
自有：自然存在。
可羞事：令人羞愧的事情。
曾：曾经。
见：看见。
欧阳：指欧阳修，北宋文学家。
责：指责。
范：范仲淹，北宋政治家。
无：没有。

翻译

收到老朋友满纸来信
却嘲笑我们遭受侮辱

鉴赏

这首诗是王迈的《读王伯大都承奏疏（其九）》，其中蕴含了诗人对朋友间信任与批评并重的深刻体会。

"近得故人盈纸书，却将取辱笑吾徒。" 这两句表达了诗人收到老友满纸的书信，其中可能包含对自己的批评或指正，诗人不仅没有生气，反而认为这是一种关心和提携，可以使自己进步。

"世间自有可羞事，曾见欧阳责范无。" 这两句则是引用古代的典故，表明在现实世界中确有令人感到羞愧的事情存在，而历史上欧阳修曾直言范仲淹对他的批评是没有道理的，这里诗人可能是在暗示，即便是朋友之间，也难免会有不同的意见和看法。

整首诗流露出一种宽广的胸怀，既能接受别人的批评，又不失自己的独立思考。这种豁达的人生态度，是古代文人修养的一种体现。