五里乔松径，千年古道场

注释

五里：形容路程约五华里。
乔松：高大的松树。
径：小路。
千年：极言时间长久。
古道场：古老的修行场所。
泉声：泉水的声音。
岚影：山间的雾气或光影。
收拾：聚集、收纳。
僧房：僧侣的居所。

翻译

五里长满古老松树的小路
这是千年的修行道场

鉴赏

这首诗描绘了杭州佛日水净慧寺周边的自然景色和禅意氛围。"五里乔松径"展现了寺庙周围苍翠挺拔的古松林，路径绵延五里，显得静谧而深远。"千年古道场"则强调了这座寺庙的历史悠久，承载着丰富的文化积淀。

"泉声与岚影"两句，通过泉水潺潺的声音和山间雾气的光影变化，创造出一种空灵而宁静的意境，仿佛时间在这一刻被凝固，只有自然的声音和景象在诉说着岁月的故事。最后，"收拾入僧房"四字，表达了诗人将这眼前的一切美景都融入禅修生活的愿望，体现了佛教寺庙中人与自然和谐共处的意境。

总的来说，这首诗以简洁的笔触，勾勒出一幅深藏古朴禅意的山水画卷，让人感受到寺庙的清幽和诗人对禅修生活的向往。秦观作为宋代文人，其诗作常常流露出淡泊名利、追求内心宁静的情感，这首诗也不例外。