秖是宫城远，趋朝较数坊

注释

朱门：豪门大户。
清共：与...相邻。
佛邻墙：清净的佛寺。
递：传送。
磬：寺庙里的木鱼或钟磬。
闻：闻到。
水声：流水声。
静夜：宁静的夜晚。
塔影：塔的倒影。
秖是：只是。
宫城：皇宫。
趋朝：前往朝廷。
较数坊：穿过几条街坊。

翻译

豪门大户多美景，与清净的佛寺相邻墙。
微风传送着僧人的磬声，缕缕炊烟飘来寺庙的香火气息。
夜晚流水声潺潺，夕阳下塔影摇曳。
只因宫城遥远，前往朝廷还需穿过几条街坊。

鉴赏

此诗描绘了一幅幽静的佛寺生活图景。"朱门多好景，清共佛邻墙"写出了红色的庙门前美丽的风光，以及与之相邻的清净环境。"风递何僧磬，烟闻那院香"则是通过风传来的磬声和飘逸的香气，展现了寺院中的僧人生活。

"水声流静夜，塔影卧斜阳"描绘出夜晚水声淙淙，白天时塔影悠长的景象，给人以超凡脱俗之感。"秖是宫城远，趋朝较数坊"则表达了与尘世的疏离和朝圣之路上的不易。

整首诗通过对自然环境和寺院生活的描绘，展现了诗人对佛教生活的向往和对内心平静的追求。