万里丹青传不得，二年风雨恨无涯

拼音版原文

杜dù甫fǔ诗shī中zhōng韦wéi曲qū花huā，至zhì今jīn无wú赖lài尚shàng豪háo家jiā。
美měi人rén晓xiǎo折zhé露lù沾zhān袖xiù，

公gōng子zǐ醉zuì时shí香xiāng满mǎn车chē。
万wàn里lǐ丹dān青qīng传chuán不bù得dé，二èr年nián风fēng雨yǔ恨hèn无wú涯yá。

羡xiàn他tā南nán涧jiàn高gāo眠mián客kè，春chūn去qù春chūn来lái任rèn物wù华huá。

注释

韦曲花：指代杜甫诗中描绘的韦曲之地的名花。
无赖：这里形容花的繁盛和受人喜爱。
豪家：富贵人家。
美人：指美丽的女子。
晓折：清晨采摘。
露沾袖：露水打湿了衣袖。
公子：贵族子弟。
香满车：车中香气四溢。
丹青：这里指代画卷或诗文。
传不得：无法传递。
风雨：象征人生的艰难困苦。
恨无涯：相思之情无边无际。
南涧：南山的溪涧，隐士居所。
高眠客：隐居山林的人。
物华：自然景物的变化。

翻译

杜甫诗中的韦曲花，至今仍被豪门人家喜爱。
清晨美人采摘，露水打湿衣袖，公子醉酒时，车中香气弥漫。
远隔万里的画卷无法传递，两年的风雨相思无尽。
我羡慕那南山深处的闲逸之人，任凭春去春回，享受自然的变迁。

鉴赏

这首诗通过对自然景象的描绘和对人物生活情态的刻画，表达了诗人对美好事物无法长久享有的感慨，以及对自由自在生活方式的羡慕。

“韦曲花”开篇即引入了一种既美好又易逝去的事物，这里的“无赖尚豪家”则暗示了一种对过去豪门盛世的怀念，但这种豪华如今已成往昔。

接着，“美人晓折露沾袖，公子醉时香满车”这两句描绘了一个宴饮狎侪的场景，其中“美人”、“公子”都属于高贵阶层，他们在享受花的美好与酒的甘醇之际，却又透露出一种不经意间流露出的悲凉。这里的“露沾袖”和“香满车”都是对细腻生活情趣的描写，既表现了当时豪门贵族的奢侈享乐，也隐含着诗人对这种生活无法持久的无奈感受。

“万里丹青传不得，二年风雨恨无涯”则是诗人表达自己内心深处的忧虑和悲痛。这里的“万里丹青”可能指的是诗人希望远行探访美景或寻求精神寄托，但这种愿望却难以实现。而“二年风雨”则暗示了时间流逝带来的变迁，连续不断的“风雨”象征着无尽的忧虑和困扰。

最后，“羡他南涧高眠客，春去春来任物华”表达了诗人对自由自在生活的向往。这里的“南涧高眠客”形象化地描绘了一种超脱世俗纷争、悠然自得的生活状态。而“春去春来任物华”则是诗人对于自然界中万物更新换代而又无所谓的心态，表面上看似淡漠，其实内心深处可能仍有对美好事物无法长存的感慨。

整首诗通过对不同情境的描绘和抒发，展现了诗人对于生命中美好而又易逝的事物的无常感，以及对于自由生活的向往。