依旧梅千树，无花香似诗

拼音版原文

秋qiū声shēng尔ěr许xǔ悲bēi，怀huái古gǔ若ruò为wèi思sī。

菊jú老lǎo泉quán堪kān荐jiàn，山shān孤gū草cǎo亦yì萎wěi。

高gāo风fēng留liú塑sù鹤hè，残cán雨yǔ暗àn荒huāng碑bēi。

依yī旧jiù梅méi千qiān树shù，无wú花huā香xiāng似sì诗shī。

注释

尔许：如此。
悲：悲伤。
怀古：怀念古人或过去的事。
若为思：如何表达。
菊老：菊花凋谢。
泉堪荐：泉水清澈可供饮用。
山孤：山岭孤独。
草亦萎：草也显得枯萎。
高风：清风。
留塑鹤：留下仙鹤的影子。
残雨：雨后。
荒碑：荒凉的石碑。
依旧：依然。
梅千树：成千上万的梅花。
无花香：没有花开的香气。
似诗：如诗般。

翻译

秋天的声音如此悲伤，怀旧之情如何表达。
菊花凋零泉水清澈可供饮用，孤独的山岭连草也显得枯萎。
清风吹过，仿佛留下了仙鹤的影子；雨后黄昏，荒凉的石碑更显凄凉。
梅花依然成千上万，但没有花开的香气，却如诗般耐人寻味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙所作的《重拜和靖先生墓》，表达了对历史人物林和靖的敬仰与怀旧之情。首句"秋声尔许悲"以秋日哀婉的风声起笔，渲染出一种凄凉的氛围，透露出诗人内心的感慨。"怀古若为思"直接表达出对古人的深深怀念和思索。

接下来的两句"菊老泉堪荐，山孤草亦萎"描绘了墓地环境的萧瑟，菊花凋零，泉水虽清，却无人欣赏，山势孤独，野草枯萎，寓示着岁月的无情和人事的变迁。

"高风留塑鹤，残雨暗荒碑"通过"高风"和"塑鹤"的形象，象征林和靖高尚的品格和不朽的精神，而"残雨暗荒碑"则暗示墓碑在风雨中显得更加荒凉，增添了历史的沧桑感。

最后两句"依旧梅千树，无花香似诗"以梅花的坚韧和淡雅，象征和靖先生的遗风，即使无花开放，其精神犹在，如同无声的诗篇，令人回味无穷。

整体来看，这首诗情感深沉，借景抒怀，通过对和靖先生墓地的描绘，表达了诗人对先贤的敬仰以及对历史的沉思。