小国学网>诗词大全>诗句大全>霜露薄貂裘,连年塞上留全文

霜露薄貂裘,连年塞上留

宋 · 陆游
霜露薄貂裘,连年塞上留
芦笳青冢月,铁马玉关秋。
振臂忘身惫,凭天报国雠。
诸公方衮衮,好运幄中筹。

注释

霜露:寒冷的天气和露水。
貂裘:珍贵的皮衣。
塞上:边疆地区。
芦笳:古代的一种管乐器。
青冢:王昭君的墓,代指北方边塞。
铁马:披甲战马。
玉关:玉门关,古代边关之一。
振臂:挥动手臂,表示决心。
身惫:身体疲惫。
国雠:国家的仇恨。
衮衮:形容众多官员或忙乱的样子。
好运幄中筹:在朝廷中策划好运的决策。

翻译

霜露浸湿了轻薄的貂皮衣,我在边塞已经停留多年。
在青冢的月光下,吹响着凄凉的芦笳,铁骑在玉门关外度过秋天。
挥动手臂,忘记疲惫,仰天发誓要报国家之仇。
而那些达官贵人们,正在朝廷中忙碌地筹划着好运。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《五月七日夜梦中作二首(其二)》。诗中描绘了边塞生活的艰辛与壮志豪情。"霜露薄貂裘"写出了戍边战士在严寒中穿着单薄的皮衣,表现出环境的恶劣和生活的艰苦。"连年塞上留"则强调了诗人长期驻守边疆的无奈与坚守。

"芦笳青冢月,铁马玉关秋"通过芦笛声和青冢(王昭君墓)的意象,营造出凄凉而苍茫的边塞氛围,同时以"铁马"和"玉关秋"描绘出战马奔腾和边关秋色的战场画面,展现了壮烈的战斗场景。

"振臂忘身惫,凭天报国雠"表达了诗人不顾疲惫,一心报效国家的决心,以及对敌人的仇恨。最后两句"诸公方衮衮,好运幄中筹"则暗讽当权者只顾自身安逸,不思边疆将士的艰辛,对比鲜明,透露出诗人的忧虑和不满。

整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的边塞生活体验,又有对国家命运的关注,体现了陆游深厚的爱国情怀和忧国忧民的高尚情操。