百衲收寸锦,一字买堪贫
遗我一端绮,桃李不成春。
大句斡元造,高词媲皇坟。
百衲收寸锦,一字买堪贫。
苦恨邻里间,良觌渺无因。
今日是何朝,始闻扣柴荆。
黄菊有佳色,寒水各依痕。
且共欢此饮,重与细论文。
何以报佳惠,山中有白云。
注释
秋气:秋天的气候。故人:老朋友。
绮:精致的丝织品。
不成春:不似春天繁花盛开。
斡:开辟。
元造:万物的根源。
媲:比肩。
皇坟:古代帝王的陵墓。
百衲:许多破布拼接。
寸锦:一小片珍贵的锦缎。
良觌:美好的相遇。
渺无因:难以寻觅。
朝:朝代。
扣柴荆:敲打柴门。
黄菊:菊花。
依痕:留下痕迹。
论文:讨论学问。
翻译
秋天的气息聚集在南边的溪涧,清风带来了老朋友的消息。他赠送我一段精美的丝织品,虽然没有桃李满园的热闹。
他的诗篇宏大,源自造物之源,词藻高雅,堪比皇家陵墓中的诗篇。
即使只有一寸珍贵的锦缎,我也视若珍宝,足以解决贫困的生活。
遗憾的是,邻里间的交往变得稀少,美好的相遇似乎遥不可及。
今天是哪一天,我初次听到敲打柴门的声音。
黄色的菊花展现出美丽的色彩,寒冷的水面各自留下了痕迹。
让我们暂且一同享受这杯酒,再次深入讨论学问。
如何回报你的厚爱?山中唯有白云可以表达我的谢意。
鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》。从诗中可以感受到作者对友人的思念和怀旧之情,同时也流露出对现实生活中的苦难与贫穷的无奈。
首先,“秋气集南涧,清风来故人。”这两句描绘了秋天的景象,南涧(河流南岸)上积聚着秋意,而清风则带来了对往日友人的思念。这里的“故人”通常指的是旧友或已逝去的人物,表达了一种淡淡的哀愁。
接着,“遗我一端绮,桃李不成春。”这两句诗表明朋友留下的一小块精美的绣花布料(绮),而现实中的桃树和李树却因故未能繁盛,象征着友情虽在,但物是人非,无法复返往日的美好时光。
“大句斡元造,高词媲皇坟。”这两句则是对诗歌艺术的赞美,“大句”和“高词”形容的是雄伟壮丽的诗文,而“斡元造”和“媲皇坟”则是在比喻这些诗歌作品可以与古代名家相提并论,甚至能媲美帝王陵墓的宏大。
接下来的两句,“百衲收寸锦,一字买堪贫。”表达了对物质生活中困顿和贫穷的感慨。诗人用“百衲”来形容零碎不全的布匹,暗示着生活的破败和艰难;而“一字买堪贫”则是说即使是一字千金,也只能勉强糊口度日。
随后,“苦恨邻里间,良觌渺无因。”诗人表达了对周围环境中无法得到理解和支持的悲哀。这里的“良觌”指的是美好而难以实现的事情,而“渺无因”则是说这些美好的愿望似乎没有实现的可能。
紧接着,“今日是何朝,始闻扣柴荆。”诗人表达了对时间流逝和现实生活中不断变化的困惑。这里的“扣柴荆”形容的是一种原始而艰难的生存状态,暗示着生活中的苦难。
“黄菊有佳色,寒水各依痕。”这两句则是对自然景观的描绘。“黄菊”指的是菊花,而“寒水”则是在形容秋天的河水。这里的“佳色”和“依痕”都在强调季节变换带来的美丽画面。
最后,“且共欢此饮,重与细论文。”诗人呼吁朋友们要珍惜眼前的人生乐趣,一起享受这短暂的欢愉,同时也要深入探讨和品味诗文中的美好。
全诗通过对自然景象、友情怀念以及生活困顿等主题的描绘,表达了作者复杂的情感和深沉的哲理。