片片花飞上巳村，谁将双泪哭寒原

注释

片片：形容花瓣一片片地。
花飞：花瓣飘落。
上巳村：古代节日，人们会到河边洗浴、游春的村庄。
谁：疑问词，指代某人。
双泪：两行眼泪。
哭：哭泣。
寒原：寒冷的平原，可能指哀悼的场景。
明朝：明天。
况是：更何况是。
初三日：农历三月初三。
好：最好。
把：拿、使用。
流杯：古代的一种游戏，酒杯顺水漂流，众人依次取饮。
续魂：延续或慰藉心灵。

翻译

花瓣飘落在上巳村，是谁在哭泣着寒冷的平原。
明天又是初三分，让我们举杯畅饮以延续灵魂。

鉴赏

这首诗描绘的是春天上巳节时，花瓣飘落乡村的凄凉景象，似乎有人在为寒冷的原野中逝去的生命哭泣，泪水如双流。诗人进一步想象，明天又是农历初三，人们本应欢聚畅饮以延续逝者的精神，但此刻却只能用流杯来寄托哀思，显得格外沉重和悲凉。整首诗情感深沉，表达了对亡者的深切怀念和节日氛围中的哀伤之情。林亦之通过细腻的笔触，展现了宋人面对生死离别的哀愁与无奈。