西掖归来后，东林静者期

拼音版原文

西xī掖yè归guī来lái后hòu，东dōng林lín静jìng者zhě期qī。
远yuǎn峰fēng春chūn雪xuě里lǐ，寒hán竹zhú暮mù天tiān时shí。

笑xiào说shuō金jīn人rén偈jì，闲xián听tīng宝bǎo月yuè诗shī。
更gèng怜lián茶chá兴xīng在zài，好hǎo出chū下xià方fāng迟chí。

注释

归来：返回。
静者：指静心修行的人。
春雪：春季的雪景。
寒竹：寒冷季节中的竹子。
金人偈：佛教中的金人经文。
宝月诗：比喻优美的诗歌。
茶兴：品茶的兴趣。
下方：此处指山下的居所。

翻译

从西掖归来的我，期待与东林的静修者相聚。
在春天雪覆盖的远山中，傍晚时分竹林更显清冷。
我们一起笑着谈论金人的佛经，悠闲地倾听宝月的诗歌。
更喜爱这品茗的乐趣，希望在这宁静的下方多停留一些时间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林景象，诗人的朋友或知己在东林中享受着清净的时光。远处的山峰上还残留着春天的雪花，而寒竹则伴随着傍晚的天色显得格外寂静。

“笑说金人偈”一句，可能是在提到与僧侣的交流，他们之间或许讨论着佛教经文，或是简单地享受着和谐的对话。紧接着，“闲听宝月诗”则透露出诗人在安逸中欣赏好诗的雅兴。

最后两句“更怜茶兴在，好出下方迟”，诗人表达了对朋友仍旧保持着茶禅之乐的怜悯，同时也暗示自己想要稍后前往，却又有些犹豫不决，或许是因为环境太过美好了，不忍心打扰。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人对朋友生活状态的关切以及自身对于宁静生活的向往。