仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人

拼音版原文

白bái酒jiǔ新xīn熟shú山shān中zhōng归guī，黄huáng鸡jī啄zhuó黍shǔ秋qiū正zhèng肥féi。

呼hū童tóng烹pēng鸡jī酌zhuó白bái酒jiǔ，儿ér女nǚ嬉xī笑xiào牵qiān人rén衣yī。

高gāo歌gē取qǔ醉zuì欲yù自zì慰wèi，起qǐ舞wǔ落luò日rì争zhēng光guāng辉huī。

游yóu说shuō万wàn乘chéng苦kǔ不bù早zǎo，著zhù鞭biān跨kuà马mǎ涉shè远yuǎn道dào。

会huì稽jī愚yú妇fù轻qīng买mǎi臣chén，余yú亦yì辞cí家jiā西xī入rù秦qín。

仰yǎng天tiān大dà笑xiào出chū门mén去qù，我wǒ辈bèi岂qǐ是shì蓬péng蒿hāo人rén。

注释

白酒：新酿的酒。
黄鸡：秋天肥美的鸡。
烹鸡：炖鸡。
酌白酒：斟酒。
儿女嬉笑：孩子们欢笑。
牵人衣：拉扯衣裳。
高歌：大声唱歌。
自慰：自我安慰。
游说：劝说。
著鞭跨马：策马前行。
轻买臣：轻视像扬雄那样的人。
辞家：离开家乡。
蓬蒿人：困于草野的人，比喻不得志的人。

翻译

山中的新酿白酒熟了，黄鸡正肥，秋意浓。
唤来童子炖鸡斟酒，孩子们欢笑围绕，拉扯着我的衣裳。
高声歌唱以求醉意，借此自我安慰，舞蹈在落日余晖下，与之争辉。
游说那些大国君主，遗憾的是时机未到，只好策马扬鞭，踏上遥远的路途。
会稽的农妇曾轻视过我，我也离开家乡，向西进入秦国。
仰头大笑走出门去，我们这些人怎会是长久困于草野之人？

鉴赏

这首诗描绘了一位归乡的田园生活景象，充满了对自然和家庭生活的热爱与享受。诗人以其鲜明的笔触勾勒出一幅生动的画面：新酿的白酒香气扑鼻，黄鸡在秋天肥美，呼唤童仆一起烹鸡、酌酒，家中充满了欢声笑语。诗人高声歌唱，尽情享受这份快乐，甚至起舞至日落时分，体现出一种超脱尘世的自在与豪放。

然而，这种宁静的生活并非长久，诗人的心中似乎有着更远大的志向。"游说万乘苦不早"一句表明了他对于功名和事业的渴望，而"著鞭跨马涉远道"则展示了他准备踏上追求梦想的旅途。

在接下来的几行中，诗人提到了会稽愚妇轻买臣，这可能是在比喻自己的处境或是对现实的一种嘲讽。紧接着，他表达了自己也要辞别家人，西行入秦的决心。

最后两句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"则充满了豪情和自信，诗人似乎在宣告自己的不凡之志，不愿做那些平庸的人，只愿仰望苍天，大笑着踏上人生的旅途。

这首诗通过对田园生活的描写与个人抱负的表达，展现了诗人内心深处对于自由和追求的渴望，以及对生活的热爱与享受。