马上衰颓只自嗟，惊心那复见黄花

拼音版原文

马mǎ上shàng衰shuāi颓tuí只zhī自zì嗟jiē，惊jīng心xīn那nà复fù见jiàn黄huáng花huā。

花huā如rú相xiāng问wèn终zhōng羞xiū澁sè，底dǐ甚shèn重zhòng阳yáng不bù在zài家jiā。

注释

马上：形容衰老。
衰颓：衰老颓废。
只自嗟：只有自己感叹。
惊心：内心震惊。
那复：怎么还能。
见：看见。
黄花：指菊花。
花如相问：如果花儿问我。
终羞涩：终究会感到羞愧。
底甚：到底为什么。
重阳：农历九月九日，重阳节。
不在家：不在家中。

翻译

我已老去，只能独自感叹，
再见到菊花，内心怎能不感到惊讶。

鉴赏

这首诗描绘了诗人骑马出行时的孤寂与感慨。"马上衰颓只自嗟"，开篇即传达出诗人老态龙钟，内心充满自我感叹的情绪。"惊心那复见黄花"，诗人惊讶于时光飞逝，竟然在重阳节前一日晚上看到了象征秋意的菊花，这让他更加触动，因为重阳节本是家人团聚、赏菊的佳节。

"花如相问终羞涩"，诗人以拟人手法，将菊花视为知己，表达自己因不能回家过节而感到羞愧和尴尬。"底甚重阳不在家"，诗人质问自己为何在这样的节日里仍然在外漂泊，未能与家人共享天伦之乐，流露出深深的思乡之情和对家庭的眷恋。

整首诗通过个人的旅途经历，抒发了诗人对岁月流逝、人生孤寂以及对家庭团聚的渴望，语言朴素，情感真挚。